TNG – لماذا كره جين رودينبيري باتريك ستيوارت في دور بيكارد

يمكن الآن اعتبار الكابتن جان لوك بيكار واحدًا من هؤلاء ستار تريك أفضل الشخصيات، لكن باتريك ستيوارت لم يكن الخيار الأول لجين رودينبيري لتصوير الفيلم ستار تريك: الجيل القادم قائد المنتخب. تولى بيكارد قيادة السفينة USS Enterprise-D لمدة سبعة مواسم TNG، حيث تلقى أداء باتريك ستيوارت إشادة شبه عالمية. ما زال، كانت هناك فترة أثناء التصوير TNG عندما شعر ستيوارت أن Roddenberry لا يريده في هذا الدور. وبحسب ما ورد غيّر Roddenberry موقفه تجاه ستيوارت بحلول وقت وفاته في عام 1991، ولكن لماذا تغير موقفه تجاه ستيوارت؟ ستار تريك هل يكره المبدع اختيار ستيوارت في المقام الأول؟

كخالق ستار تريك: السلسلة الأصلية, رودينبيري كان لديه آراء قوية حول ستار تريك, وكذلك رؤية واضحة للمسلسل، والتي تدور أحداثها بعد حوالي قرن من مغامرات الكابتن جيمس تي كيرك (وليام شاتنر). شروط الخدمة طورت عبادة قوية بعد انتهاء العرض في عام 1969، والتي استفادت منها شركة باراماونت في سلسلة من الأفلام الناجحة، بدءًا من ستار تريك: الصورة المتحركة في عام 1979. أعلنت شركة باراماونت رسميًا أنها تعمل على تطوير مسلسل تلفزيوني جديد للامتياز في عام 1986 والذي من شأنه أن يقدم مؤسسة جديدة وطاقمها، و ستار تريك: الجيل القادم ولد.

باتريك ستيوارت لم يتناسب مع صورة جين رودينبيري للكابتن بيكارد

لم يكن Roddenberry يريد أن يلعب “رجل إنجليزي أصلع في منتصف العمر” دور الكابتن الفرنسي.

عندما يتعلق الأمر بالصب ستار تريك: الجيل القادممن المؤكد أن جين رودينبيري كان له مدخلات، لكن آخرين شاركوا أيضًا في صنع القرار. في جلسة نقاشية مع هوليوود ريبورتر في أغسطس 2020، يتذكر باتريك ستيوارت كيف أن جين رودينبيري لم يكن يريده أن يلقي دور بيكارد. قال ستيوارت إن Roddenberry بدا وكأنه يدحض ما قاله في موقع التصوير قائلاً “كان من الواضح أنه لا يستطيع فهم سبب وجودي هناك.” ومضى يقول إن الوضع جعله “غير مريح بعض الشيء.” ومع ذلك، فهو يصف تناول الغداء مع Roddenberry ذات مرة، مما يشير إلى أن أسطورة التلفزيون الراحل قد استعد إلى حد ما للممثل بعد بدء الإنتاج.

لو نجح جين رودينبيري في تحقيق هدفه، فربما لعب ممثل آخر دور الكابتن بيكارد TNG. وفقًا لمذكرة باراماونت المنشورة على رسائل مذكرة, كان الممثل البلجيكي باتريك باوتشاو هو اختيار Roddenberry الشخصي للعب دور الكابتن جان لوك بيكار. واستنادًا إلى الأسماء الأخرى المدرجة في المذكرة، كان من المفترض في الأصل أن يكون بيكارد مغامرًا وسيمًا آخر مثل كابتن كيرك الذي لعب دوره ويليام شاتنر في شروط الخدمة. ربما يكون هناك كابتن آخر يشبه كيرك TNG أشعر وكأنه تجديد شروط الخدمة، وساعد الكابتن بيكارد الأكثر ذكاءً لدى ستيوارت في صنعه TNG الوقوف من تلقاء نفسها. ربما لم يكن بيكارد يتمتع بمهارات القتال اليدوي التي يتمتع بها كيرك، ولكن بمهاراته الخطابية وموهبته الدبلوماسية، كان بلا شك القائد المناسب للعرض. TNG أراد أن يكون.

كان من المفترض أن يكون الكابتن بيكارد هوراشيو هورنبلور في الفضاء

تم إنشاء ضابط البحرية الملكية الخيالي هوراشيو هورنبلور من قبل المؤلف سي إس فورستر.

توضح حكاية باتريك ستيوارت حول غداءه مع Roddenberry أيضًا أن Roddenberry أراد شخصية أخرى تشبه Kirk لـ Captain of the Enterprise. في الملعب الأصلي ل ستار تريك, يوصف القبطان (المسمى آنذاك روبرت أبريل) بأنه أ “عصر الفضاء الكابتن هوراشيو هورنبلور” – نفس الشخصية الأدبية التي أخبر Roddenberry لاحقًا ستيوارت أن يبني عليها شخصية Captain Picard. اقرأ اقتباس ستيوارت من هوليوود ريبورتر المائدة المستديرة أدناه:

لقد تناولت الغداء معه مرة واحدة فقط، نحن الاثنان فقط وقلت: إذن يا جين، لمساعدتي: من أين جاءت فكرة الشخصية؟ هل يمكنك أن تعطيني أي اتصالات يمكنني استخدامها والبناء عليها لتحقيق هذا الهدف؟ فقال: “أوه، نعم، لقد حصلت عليها هنا معي”، وأخرج نسخة مهترئة ذات غلاف ورقي من أحد كتب هوراشيو هورنبلاور، وقال: “كل شيء هناك.” لذلك اتضح أن الشخصية كانت مبنية على هوراشيو هورنبلور.

ومن المفارقات أن بيكارد الذي يلعب دوره ستيوارت سيستمر في تجسيد روح هوراشيو هورنبلور بشكل أكثر فعالية مما فعل كيرك الذي لعبه شاتنر. Hornblower، بطل سلسلة كتب CS Forester، معروف ليس فقط بمهارته وجرأته (السمات التي كان يتمتع بها كيرك بشكل كبير)، ولكن أيضًا بمهاراته وجرأته. تصميمه ومعرفته الكلاسيكية وتفانيه في أداء الواجب. هذه كلها السمات التي من شأنها أن تحدد الكابتن بيكارد. بالنظر إلى الأدلة، فمن المحتمل أنه لو عاش جين رودينبيري ليرى ستار تريك: الجيل القادم إذا أصبح ظاهرة الثقافة الشعبية كما هي اليوم، فربما كان سيعترف بأنه كان مخطئًا بشأن موقف باتريك ستيوارت من الكابتن جان لوك بيكار.

تحدث باتريك ستيوارت المزيد عن Roddenberry في مذكراته

تحقيق ذلك: مذكرات تم إصداره في أكتوبر 2023.

مع عودة جان لوك بيكار ستار تريك: بيكارد, يجسد باتريك ستيوارت نسخة أقدم وأكثر إرهاقًا للعالم من كابتن Enterprise-D السابق. لقد فقد الأدميرال بيكارد بعضًا من إيمانه بـ Starfleet واضطر إلى مواجهة شياطين ماضيه لاستعادة إحساسه بالتفاؤل. في مذكرات باتريك ستيوارت لعام 2023، جعل الأمر كذلك, يتحدث الممثل بصراحة عن دور بيكارد في مراحل مختلفة من حياته، ويتأمل في رمز الثقافة الشعبية الذي أصبح كابتن إنتربرايز. يتحدث ستيوارت أيضًا عن علاقته المعقدة مع جين رودينبيري قائلاً:

بطريقة ما، شعرت بالأسف تجاه جين حيث كنت أشعر بالقلق. كان جان لوك بيكارد هو من صنعه، وقد تم الضغط عليه لتمثيل شخص لا ينسجم مع رؤيته للشخصية. أشكر روبرت جوستمان وريك بيرمان كل يوم على انتصارهما في هذا الصراع بالذات، لكنني أتمنى لو عاش جين فترة كافية ليرى كيف استمر “ستار تريك” وبيكارد نفسه في التعمق والنمو.

ستار تريك: الجيل القادم وتجسد شخصية جان لوك بيكارد تفاؤل Roddenberry ستار تريك الفلسفة أكثر من أي شيء آخر رحلة تظهر بعد شروط الخدمة. بالتأمل في وفاة Roddenberry عام 1991، أشار ستيوارت إلى أنه كان ممتنًا لنصيحة Roddenberry، إضافة: “على الرغم من كل حذره مني، فقد أنشأ عالم ستار تريك الرائع الذي كان لي الآن شرف أن أكون جزءًا منه.” لسوء الحظ، لم يتمكن Roddenberry من رؤية المرتفعات ستار تريك: الجيل القادم سيصل أو التأثير الهائل الذي سيحققه العرض، لكن إرثه لا يزال حيًا في الرؤية الرائعة للمستقبل البعيد الذي خلقه.

ستار تريك: الجيل القادم متاح للبث على Paramount +.

مصادر: هوليوود ريبورتر على يوتيوب، رسائل مذكرة, جعل الأمر كذلك: مذكرات بواسطة باتريك ستيوارت

مواسم

7

عارض

جين رودينبيري