HBO’s The Last Of Us يثبت أن فكرة التكيف الأصلية قبل 10 سنوات كانت ستكون بمثابة كارثة

قبل أن تقدم HBO تكيفًا مثاليًا لـ الأخير منا في شكل برنامج تلفزيوني متسلسل، تم تحويل اللعبة تقريبًا إلى فيلم مدته ساعتان كان من شأنه أن يذبح القصة ويسوي جوهرها العاطفي. أكبر اثنتين من امتيازات الألعاب الرائجة لشركة Naughty Dog – الأخير منا و مجهول – وصل كلاهما إلى الشاشة في تعديلات حية في غضون عام من بعضهما البعض. لكن في السنوات التي سبقت إصدارها النهائي، كانت هذه التعديلات تعاني من جحيم التطوير. حاولت شركة Sony إنشاء ملف اخرنا التكيف مع الفيلم قبل التحول إلى التلفزيون.

على الورق، فإن الفيلم الذي خططت شركة سوني لتعديله لـ الأخير منا بدا واعدا. كان نيل دروكمان، المؤلف المشارك للامتياز والكاتب الوحيد للعبة الأصلية، يعمل على سيناريو، بينما تم إلحاق سام ريمي، أحد أكثر صانعي أفلام الرعب احترامًا في هوليوود، كمنتج. على الرغم من أنه كان من المثير للاهتمام رؤية موقف رايمي من مزاح جويل وإيلي – وكان من الرائع رؤية بعض المشاهد الثابتة للعبة تتحقق على الشاشة الكبيرة – إلا أنه في النهاية كان أفضل ما فشل فيه مشروع الفيلم هذا ومهدت الطريق للمسلسل التلفزيوني.

كان من المستحيل حشر قصة آخر منا في فيلم مدته ساعتان

حتى المسلسل التلفزيوني كافح ليتناسب مع كل نقطة في اللعبة

القضية الأكثر وضوحا مع تحول الأخير منا في الفيلم هو أن القصة ببساطة أكبر من أن تتناسب مع وقت تشغيل طويل. تستغرق اللعبة حوالي 12 ساعة لتحكي القصة الملحمية لمغامرة جويل وإيلي عبر البلاد – مما يوفر مجالًا كبيرًا للتنفس لكل من مشاهد الحركة المثيرة والترابط المثير للقلب بين الأب وابنته – ولكن تعديل الفيلم كان من شأنه أن يكون أفضل لم يكن أمامها سوى ساعتين لتروي نفس القصة. ومن أجل تبسيط السرد، ربما اضطر الفيلم إلى حذف المشاهد التي توفر سياقًا حاسمًا، مثل مقدمة وفاة سارة.

حتى لو تم تقليصه ليشمل فقط أهم نقاط الحبكة، لكان عليه أن يتحرك بمثل هذه الوتيرة السريعة التي ستفقد كل المادة العاطفية. تعمل اللعبة والمسلسل التلفزيوني بشكل جيد للغاية لأنهما يسمحان للجمهور بالذهاب في هذه الرحلة مع جويل وإيلي وقضاء الكثير من الوقت في التعرف عليهما ومشاهدتهما وهما يتفاعلان مع بعضهما البعض. ساعتين ليست طويلة بما يكفي لإجراء هذا الاتصال. لن تصل إلى المستوى الأعمق الذي جعل اللعبة مؤثرة جدًا.

كانت رؤية الاستوديو لفيلم The Last Of Us مختلفة عن رؤية المبدع

أراد نيل دروكمان أن يصنع الطريق؛ أرادت شركة سوني أن تصنع لعبة World War Z

في حين أنه كان من الحكمة أن تقوم شركة Sony بتعيين كاتب اللعبة نيل دروكمان لكتابة السيناريو الخاص بالفيلم المقتبس، انتهى الأمر بـ Druckmann والاستوديو إلى الاختلاف بشكل أساسي حول رؤيتهم للفيلم. أراد Druckmann أن يصنع فيلم إثارة كئيبًا ومكثفًا يركز على الشخصية الطريق أو لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال – اثنان من أكبر التأثيرات على اللعبة – لكن الاستوديو أراد فيلمًا كبيرًا مليئًا بالإثارة الحرب العالمية ز أو ال مصاص الدماء الأفلام (عبر سيفي). ولم تكن هناك طريقة للتوفيق بين هاتين الرؤيتين المتباينتين، لذلك فشل المشروع.

علاوة على ذلك، ربما لم يكن الريمي هو المخرج المناسب للتعامل معه الأخير منا. لقد كان مرتبطًا فقط كمنتج، وليس هناك أي معلومات حول ما إذا كان سيخرج الفيلم، ولكن في كلتا الحالتين، كان سيكون لديه بعض المشاركة الإبداعية في العملية. يعد الريمي واحدًا من أعظم مخرجي الرعب في هذا المجال، لكن أسلوبه المميز يتعارض تمامًا مع أسلوبه الأخير منا. أفلام رعب الريمي، مثل مات الشر و اسحبني إلى الجحيم، هي معسكرات ومبالغ فيها، في حين الأخير منا هو شجاع ومرتكز.

لماذا يعد فيلم The Last Of Us أمرًا جيدًا؟

انتهى الأمر بسلسلة HBO لتكون التكيف المثالي

على الرغم من أنه سيكون من المثير للاهتمام رؤية نسخة مختصرة من الأخير منا، مبسطًا وموسعًا للاستهلاك على الشاشة الكبيرة، ربما يكون من الأفضل ألا يتم تعديل الفيلم مطلقًا، لأن البرنامج التلفزيوني انتهى به الأمر إلى أن يكون التكيف المثالي. شارك HBO والمبدع المشارك للمسلسل Craig Mazin رؤية Druckmann لقصة رعب مرتكزة على الشخصية – لدرجة أن التعديل التلفزيوني أزال جميع مشاهد الحركة في اللعبة تقريبًا للتركيز حصريًا على العلاقة البديلة بين الأب وابنته جويل وإيلي. لو تم إنتاج الفيلم، فربما لم يكن من الممكن عرض البرنامج التلفزيوني على الإطلاق.

كان بيدرو باسكال وبيلا رامزي خيارين مثاليين للعب دور جويل وإيلي في الأحداث الحية. استعاد كل منهم على حدة ما جعل أداء تروي بيكر وآشلي جونسون مبدعًا للغاية في اللعبة بينما وضعوا أيضًا دورهم الفريد في الأدوار. بالإضافة إلى ذلك، فإن الكيمياء التي تظهر على الشاشة ديناميكية تمامًا مثل بيكر وجونسون، مما يجعل العلاقة بين الأب وابنته تبدو حقيقية بشكل جميل في البرنامج التلفزيوني كما كانت في اللعبة، وهو المفتاح لإنجاح هذه القصة.

في حين أن الفيلم المقتبس كان يجب أن يحذف الكثير من الأشياء، كان لدى البرنامج التلفزيوني مساحة لإضافة أشياء. تمت إضافته في افتتاحية باردة مستقلة مثل البرنامج الحواري في الستينيات الذي ينذر بتفشي كورديسيبس والعالم في جاكرتا الذي قرر أن العالم محكوم عليه بالفناء، مما خلق شعورًا قويًا بالرهبة. توسعت الحلقة الأولى في اليوم الأخير لسارة، مما جعل موتها المفاجئ أكثر حزنًا. الأخير منا كان أكثر ملاءمة لتنسيق التلفزيون من تنسيق الفيلم، وقد نجح فريق الأحلام المكون من دروكمان ومازن في التكيف.

كان من الممكن أن يغير فيلم The Last Of Us الملغي الامتياز إلى الأبد

كان من المفترض أن يتم تطوير الفيلم جنبًا إلى جنب مع The Last of Us Part II

التكيف مع الفيلم الأخير منا كانت قيد التطوير منذ عام 2014، أي بعد عام واحد فقط من الإصدار الأولي للعبة. إذا كان مشروع الفيلم قد مضى قدمًا بالفعل وتم إنتاجه طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لكان قد تم تطويره جنبًا إلى جنب مع آخر منا الجزء الثاني. بعض الأفكار الجديدة المقدمة في البرنامج التلفزيوني، مثل شبكة كورديسيبس تحت الأرض، قد يتم دمجها في المستقبل اخرنا ألعاب. ولهذا السبب، فإن أي أفكار تم تطويرها لتعديل الفيلم ربما انتهت آخر منا الجزء الثاني.

بالإضافة إلى قصة آخر منا الجزء الثاني كان من الممكن تطويره مع أخذ تعديل الفيلم بعين الاعتبار. سيكون من الصعب بما فيه الكفاية أن تتحول آخر منا الجزء الثاني في الموسمين المقبلين من البرنامج التلفزيوني؛ سيكون من المستحيل حقًا تحقيق العدالة لهذه القصة في فيلم روائي طويل. كان من الممكن أن تتغير القصة بشكل جذري إذا الجزء الثاني تم صنعه على أمل تحويله إلى تكملة لـ الأخير منا فيلم.

مصدر: سيفي

الأخير منا

مستوحاة من لعبة الفيديو The Last of Us التي نالت استحسان النقاد والتي طورتها Naughty Dog، تدور أحداث قصة المسلسل التلفزيوني بعد عشرين عامًا من إصابة فطرية طفيلية تسببت في دمار في جميع أنحاء العالم وتحول البشر إلى مخلوقات تشبه الزومبي. يوافق جويل (بيدرو باسكال) على تهريب فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تُدعى إيلي (بيلا رامزي) خارج منطقة الحجر الصحي، ليكتشف أنها قد تكون المفتاح لاكتشاف علاج. يعد مسلسل The Last of Us التلفزيوني بمثابة جهد تعاوني بين أحد المبدعين الأصليين، Neil Druckmann، ومبدع سلسلة HBO الحائزة على جوائز Chernobyl.

يقذف

بيدرو باسكال، بيلا رامزي، غابرييل لونا، آنا تورف، ميرل داندريدج، نيك أوفرمان، جيفري بيرس

الكتاب

نيل دروكمان، كريج مازن