ملخص
- هناك العديد من المسرحيات الغنائية الرائعة في برودواي التي تستحق تعديلها في الأفلام، كما يتضح من نجاح تسجيلات الأداء المسرحي الأخيرة وتعديلات الأفلام.
- تعد المسرحيات الموسيقية مثل “Carrie: The Musical” و”Hadestown” و”The Book of Mormon” اختيارات رئيسية للأفلام المقتبسة نظرًا لقاعدتها الجماهيرية المتحمسة وإشادة النقاد والموضوعات ذات الصلة.
- يجب تحويل المسرحيات الموسيقية مثل “Next to Normal” و”Beetlejuice” و”Be More Chill” إلى أفلام لتعزيز المحادثات المهمة حول الصحة العقلية، وتقديم قصص جديدة عن القصص المألوفة، والوصول إلى جماهير أوسع قد لا تستمتع عادةً بالمسرحيات الموسيقية.
مع ظهور المسرحيات الموسيقية ذات الأسماء الكبيرة في برودواي على الشاشة الكبيرة، أصبح من الواضح أن العديد من المسرحيات الموسيقية الرائعة في برودواي تستحق تعديلات سينمائية. بالنظر إلى حقيقة أن التمثيل بدأ على المسرح، كان هناك دائمًا رابط قوي بين المسرح والأفلام والتلفزيون. بالإضافة إلى ذلك، لم تتردد هوليوود أبدًا في استغلال المسرح بحثًا عن قصص رائعة لتتحول إلى أفلام. وتشمل الأمثلة Regaled شيكاغو, الرجال والدمى، و البؤساء.
في الآونة الأخيرة، ظهرت عروض برودواي الأكثر شهرة على الشاشة الكبيرة في شكل تسجيلات أداء مسرحي أو تعديلات على الأفلام. فيلم 2021 مقتبس قصة الجانب الغربى يثبت أن هذه المسرحيات الموسيقية غالبًا ما تكون خالدة. ومع ذلك، فإن تعديلات المسرحيات الموسيقية الأحدث – مثل ماتيلدا الموسيقية, يعني بنات، و في المرتفعات – أظهر أن هناك الكثير من القصص الجديدة في مسرحيات برودواي الموسيقية التي يمكن أن تنبض بالحياة على الشاشة الكبيرة.
كاري: الموسيقية
الفترة: 12 مايو 1988 إلى 15 مايو 1988
استنادا إلى كتاب ستيفن كينغ الشهير، كاري: الموسيقية تعتبر واحدة من أغلى إخفاقات برودواي على الإطلاق بعد أن أنفق المنتجون 8 ملايين دولار على العرض، واختتم بخمسة عروض فقط تحت حزامه. ومع ذلك، فقد اكتسبت المسرحية الموسيقية المزيد من الاهتمام في السنوات الأخيرة أيضًا بسبب ريفرديل‘س كاري: الموسيقية حلقة. مع قاعدة جماهيرية عاطفية واهتمام متزايد، كاري: الموسيقية يستحق تعديلًا لفيلم يقدر حقًا كل ما تقدمه المسرحية الموسيقية الرائعة.
إحياء خارج برودواي لعام 2014 – والذي كان بمثابة ريفرديل المادة المصدر للحلقة – تتضمن مزيج مثالي من نغمات برودواي المبهجة مع الموضوعات والرسائل ذات الصلة. يمكن لنسخة الفيلم من مسرحية برودواي الموسيقية استخدام تعديلين موجودين للإلهام – سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت و يعني بنات (2024). كاري: الموسيقية يشارك أسلوب الرعب سويني تود مع الحفاظ على المشاعر المعسكرية في يعني بنات.
هادستاون
التشغيل: مارس 2019 إلى الوقت الحاضر
الغناء من خلال الموسيقية هادستاون يروي تباينًا في الأسطورة اليونانية لأورفيوس ويوريديس، وينسج في العلاقة بين هاديس وبيرسيفوني أيضًا. هادستاون ظهرت لأول مرة في برودواي، واكتسبت ثمانية توني وواحد جرامي، بما في ذلك أفضل ألبوم موسيقي وأفضل ألبوم مسرحي موسيقي. نظرًا للنجاح الذي حققته هذه المسرحية الموسيقية في برودواي، فهي خيار رئيسي لتعديل الفيلم. أصبحت موضوعات الفقر، والاحتباس الحراري، والرأسمالية، واستغلال الأعمال أكثر أهمية من أي وقت مضى. بالإضافة إلى ذلك، هادستاون تبدو النتيجة مثل موسيقى الجاز في نيو أورلينز بدلاً من موسيقى برودواي التقليدية، مما يجعلها أكثر جاذبية للجمهور الذي لا يحب المسرحيات الموسيقية.
كتاب المورمون
التشغيل: مارس 2011 إلى الوقت الحاضر
في عام 2011، المبدعين ساوث بارك عرضوا مسرحيتهم الموسيقية في برودواي لأول مرة، كتاب المورمون، وحقق نجاحًا كبيرًا على الفور. تدور أحداث القصة حول الشيخ كيفن برايس والشيخ أرنولد كننغهام، وهما من شيوخ طائفة المورمون الذين يذهبون إلى أوغندا من أجل تحويل مواطني القرية. مسرحية برودواي الموسيقية عبارة عن هجاء للمثل العليا والممارسات والتلقين العقائدي لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة – المعروفة باسم كنيسة المورمون. لقد أحب الجمهور والنقاد على حد سواء المسرحية الموسيقية تمامًا.
بشكل غير مفاجئ، كتاب المورمون فاز بتسعة جوائز توني في عام 2011، بما في ذلك جائزة أفضل موسيقى. ونظراً لشعبية المسرحية الموسيقية وجوائزها العديدة، كتاب المورمون هو الخيار الأمثل لتكييف الفيلم. إنه أمر مضحك وسريع الخطى وينتقد العديد من المشاكل الخطيرة من خلال استخدام السخرية. سيكون الفيلم مثيرًا للجدل حتمًا بسبب موضوعه، لكنه أيضًا لن يكون أول فيلم كوميدي ساخر يحظى برد فعل عنيف.
بجوار عادي
المدى: أبريل 2009 إلى يناير 2011
إحدى مسرحيات برودواي الموسيقية التي تحتاج بشدة إلى تعديل فيلم هي Next to Normal. تستكشف موسيقى الروك هذه حياة ديانا جودمان، وهي امرأة تعاني من اضطراب ثنائي القطب، وكيف يؤثر مرضها العقلي على نظام عائلتها. أثناء عرضه في برودواي، حصل فيلم Next to Normal على جائزة بوليتزر للدراما لعام 2010 نظرًا لجهوده موضوع طموح ورسائل مهمة حول الصحة العقلية.
السبب وراء حصولها على جائزة بوليتزر هو نفس السبب وراء تحويل Next to Normal إلى فيلم. ومع ازدياد ارتياح المجتمع في الحديث عن المرض العقلي، فإن هذا الفيلم من شأنه أن يعزز المحادثة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي تعديل الفيلم إلى تحديث بعض المعلومات لتتناسب مع الوضع الحالي في مجال الصحة العقلية.
عائلة أدامس
المدى: أبريل 2010 إلى ديسمبر 2011
عائلة أدامس لقد عاد الامتياز إلى الوعي العام مؤخرًا بفضل 2019 عائلة أدامز الفيلم وNetflix الأربعاء الموسم 2 في الأفق. على هذا النحو، الآن هو الوقت المثالي لإجراء تعديل على مسرحية برودواي الموسيقية. تتبع الكوميديا عائلة آدامز وهم يستعدون للترحيب بهم الأربعاءصديقها وعائلتها على العشاء. تتميز عائلة Addams بأنها متماسكة بأفضل طريقة ممكنة وتميل إلى التصوير الكارتوني للشخصيات. يمكن لفيلم مقتبس من مسرحية برودواي الموسيقية أن يحتضن ما يجعل المسرحية الموسيقية محبوبة للغاية، بدلاً من رفضها باعتبارها سطحية.
ستة
التشغيل: سبتمبر 2021 إلى الوقت الحاضر
ستة أصبحت ظاهرة عالمية منذ عرضها لأول مرة في ويست إند في يناير 2019 وازدهرت أكثر منذ مجيئها إلى برودواي. تحكي هذه المسرحية الموسيقية حياة زوجات هنري الثامن، أثناء محاولتهن تحديد من لديه أسوأ تجربة. ومع ذلك، فإن المسرحية الموسيقية تأخذ جولة مليئة بالمغامرة وضع كل شيء من خلال عدسة الملكات أثناء إقامة حفل موسيقى البوب. لما تتميز به من طابع المغامرة والحداثة، ستة سيعمل بشكل جيد للغاية كفيلم مقتبس. سيكون الأمر جديدًا، بالإضافة إلى أن أسلوب الموسيقى سيجذب الأشخاص الذين يكرهون المسرحيات الموسيقية.
جيكل وهايد
التشغيل: من أبريل 1997 إلى يناير 2001 ومن أبريل 2013 إلى مايو 2013
مسرحية الرعب الموسيقية في برودواي جيكل وهايد تم الاستخفاف به للغاية ويستحق تعديل الفيلم. جيكل وهايد يتكيف بشكل فضفاض الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد بواسطة روبرت لويس ستيفنسون. وبالنظر إلى أن القصة قد رويت حتى الموت، فإن هوليوود يمكن أن تستفيد من تعديل مسرحية برودواي الموسيقية. إنها فكرة جديدة وفريدة من نوعها ومقنعة. تستحضر الموسيقى أيضًا موسيقى برودواي الكلاسيكية مع تحديث الأسلوب أيضًا.
من الواضح أن مايك ميدافوي وريك نيكيتا من RPMedia اتفقا على ذلك لأنهما اشترا حقوق المسرحية الموسيقية في عام 2013، وكانا يعتزمان إجراء تعديل على الفيلم بحلول عام 2015 (عبر عالم برودواي). لسوء الحظ، ال جيكل وهايد لقد ظل التكيف عالقًا في جحيم التطوير منذ ذلك الحين. نأمل أن يجد فريق الإنتاج طريقة لجلب هذه التحفة الفنية إلى الشاشة الكبيرة أخيرًا.
بيتلجوس
التشغيل: من أبريل 2019 إلى مارس 2020 ومن أبريل 2022 إلى يناير 2023
عندما يتعلق الأمر بالأفلام التي تحولت إلى أفلام موسيقية، فمن الصعب تبرير تحويلها إلى فيلم. عادةً ما تكون القصص متشابهة جدًا بحيث لا تستدعي إعادة النظر فيها على الشاشة. لكن، يعني البنات (2024) يثبت أنه من الممكن إنشاء فيلم يتحول إلى فيلم موسيقي ويحافظ على الجودة العالية ويقدم شيئًا جديدًا. مثل ال يعني بنات الموسيقية، تُجري مسرحية Beetlejuice الموسيقية تغييرات كبيرة على الفيلم، والتي يعمل الكثير منها على تحسين السرد العام. كما تقدم المسرحية الموسيقية المزيد من تطوير الشخصية لكل من ليديا وديليا. مع بيتلجوس 2 في الأعمال، يمكن للامتياز أن يصنع بيتلجوس التكيف هو التركيز المقبل.
بوني وكلايد
فترة التشغيل: من 1 ديسمبر 2011 إلى 30 ديسمبر 2011
على الرغم من أنها ليست واحدة من أشهر مسرحيات برودواي الموسيقية، بوني وكلايد جوهرة مخفية من شأنها أن تصنع فيلمًا رائعًا. تتبع القصة الزوجين الفخريين المعروفين بكونهما خارجين عن القانون خلال فترة الكساد الكبير. أصبح الثنائي أبطالًا شعبيين، وقد رويت قصتهم مرارًا وتكرارًا. تحتوي المسرحية الموسيقية على 20 رقمًا موسيقيًا يمكنك الاختيار من بينها، وتندرج جميعها ضمن فئة برودواي غير التقليدية. وهذا يمنح المسرحية الموسيقية الجاذبية الأوسع اللازمة لنجاح المسرحيات الموسيقية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الشخصيات مميزة جدًا بحيث يمكن للممثلين المناسبين تعزيز حياتهم المهنية في التمثيل بوني وكلايد.
كن أكثر هدوءًا
المدى: مارس 2019 إلى أغسطس 2019
أحد أكثر الخيارات الواعدة لتحول مسرحية موسيقية في برودواي إلى فيلم هو كن أكثر هدوءًا. استنادًا إلى كتاب الخيال العلمي YA الذي يحمل نفس الاسم من تأليف Ned Vizzini، يتبع Be More Chill صبيًا مراهقًا منبوذًا يُدعى جيريمي يقرر الحصول على SQUIP، وهو كمبيوتر عملاق واعي يغير الطريقة التي يتصرف بها جيريمي ويتحدث من أجل جعله أكثر شعبية. هذه القصة الغريبة والمضحكة هي قصة كان من الممكن أن يكون أداؤها أفضل كفيلم بدلاً من فيلم موسيقي، في البداية.
الجمهور المستهدف لهذه القصة ليس هو نفس الأشخاص الذين عادة ما يحضرون مسرحيات برودواي الموسيقية. بالإضافة إلى ذلك، كن أكثر هدوءًا لا يتناسب مع صندوق برودواي التقليدي منذ ذلك الحين إنه معسكر ويدمج الخيال العلمي. ومع ذلك، هناك جمهور كبير لهذا النوع من القصص بين مشاهدي الأفلام. لقد انتشرت الموسيقى التصويرية بالفعل عدة مرات. لحسن الحظ هناك فرصة قوية كن أكثر هدوءًا سوف يصبح في الواقع فيلما. ال برودواي تم اختيار الموسيقى لتعديل الفيلم في عام 2018 (عبر الحافة); ومع ذلك، لم تكن هناك العديد من التحديثات منذ الإعلان الأصلي.
