10 تعديلات حية نقلت قصصهم إلى ما هو أبعد من المادة المصدر

ملخص

• يمكن أن يؤدي إنشاء تكملة أصلية للتكيفات إلى توسيع القصة إلى ما هو أبعد من متناول المواد المصدر.
• قد تكون بعض الوسائط، مثل البرامج التلفزيونية، أكثر فعالية في تحويل الكتب من الأفلام الروائية.
• تختلف بعض التعديلات عن المادة المصدر، مما يؤدي إلى صياغة روايات وجداول زمنية جديدة، كما يظهر في العديد من العروض والأفلام الناجحة.

يمكن أن يؤدي نجاح التكيف المباشر في بعض الأحيان إلى جزء آخر، ولكن في بعض الأحيان يؤدي تمديد القصة إلى أن المشروع يقع خارج المادة المصدر المتبقية – هذا إذا كان هناك أي شيء متبقي على الإطلاق. عندما يحدث هذا، يمكن أن يختلف النهج الذي يتبعه المنتجون. في حين أن إحدى الطرق الأكثر شيوعًا التي يمكن من خلالها تجسيد القصة بعد استنفاد المادة المصدر هي كتابة تكملة أصلية، في بعض الأحيان يتم الدخول الجديد إلى القانون قبل الأحداث المحددة بالفعل.

يمكن أن تصبح التعديلات الحية برامج تلفزيونية أو أفلامًا طويلة. ومع ذلك، هناك العديد من الأمثلة التي تثبت أن التلفزيون وسيلة أفضل لتعديل الكتب. يمكن أن تختلف عملية ترجمة القصة من وسيط إلى آخر اعتمادًا على عوامل مثل النوع وكيفية سرد الحكاية في الأصل. غالبًا ما يتخذ العمل الأصلي شكل رواية أو كتاب فكاهي. ومع ذلك، يتم استخدام أشكال أخرى من المواد المصدرية – مثل ألعاب الفيديو، على سبيل المثال. بغض النظر، من المثير للاهتمام دائمًا أن نرى كيف يمكن أن تتناسب الإضافة الأصلية للتكيف الراسخ مع التقاليد الخاصة بها.

10 بليد رانر 2049

واصل هذا الجزء الثاني من هاريسون فورد أحداث تعديل الكتاب

على الرغم من أن الأمر يتطلب بعض الحريات الإبداعية الملحوظة، في الثمانينيات بليد عداء كان اقتباسًا حيًا لرواية فيليب كيه ديك الصادرة عام 1968، غياب بدون عذر؟ما هو المثير للاهتمام في عام 2017 بليد رانر 2049 هو أن ديك لم يكتب أبدًا متابعة لـ الأغنام الكهربائية. كما، بليد رانر 2049 يواصل فقط أحداث الفيلم الأول، لذلك لم يكن لديه المزيد من الأعمال الأدبية لديك التي يبني عليها سرده. ربما كانت الرواية الأصلية قصة مستقلة، ولكن بليد عداء حصلت أخيرًا على تكملة نظرًا لمكانتها باعتبارها لعبة كلاسيكية طويلة الأمد.

9 وحوش رائعة وأين يمكن العثور عليها

توسعت ملكية هاري بوتر هذه في طابقين في وقت واحد

ابتداءً من عام 2016، تم الوحوش الرائعة الثلاثية بمثابة مقدمة للأصل هاري بوتر أفلام. بينما ال هاري بوتر الكتب هي الإلهام الرئيسي وراء كلا الفيلمين، ال الوحوش الرائعة تم إحضار الأفلام إلى الوجود من خلال تعديل كتاب عام 2001. الكتاب المعني، بعنوان أيضا وحوش رائعة وأين يمكن العثور عليها، غير تقليدية بعض الشيء. بدلاً من السرد التقليدي، يعمل العمل الأدبي بمثابة حساب في الكون لنيوت سكاماندر الخيالي.

على الرغم من استخدام عناصر من الكتاب في تعديلات الفيلم، رطبيعة عام 2001 الوحوش الرائعة يعني أن السرد كان رقيقًا إلى حد ما. لذلك، كتبت جيه كيه رولينج نصًا يستند إلى كتابها التعريفي الخاص لإضافته إلى قائمة امتيازات الأفلام استنادًا إلى الكتب السبعة الرئيسية – التي كتبتها رولينج أيضًا. التاليين الوحوش الرائعة كما تمت كتابة الأجزاء التكميلية بنفس الطريقة واستمرت في أحداث الفيلم الأول، على الرغم من وجود كتاب واحد فقط.

تم إحياء نيوت سكاماندر على يد إيدي ريدماين
الوحوش الرائعة
ثلاثية.

8 أنت

سرعان ما أصبح عرض Netflix كيانًا خاصًا به

أنت يعني الإنجاز الكبير في كتاب الموسم الخامس أن عدد مواسم العرض الآن أكبر من عدد كتب كارولين كيبنيس. ومع ذلك، في حين أن كيبنيس أنت تم استخدام سلسلة الكتب كمصدر للمادة في الأيام الأولى من إنتاج العرض، أنت كان الموسم الأول هو الجزء الوحيد الذي تكيف مع جهود Kepnes بكل إخلاص حقيقي. بعد ذلك، يستعير المسلسل الشخصيات العرضية والقصة الفضفاضة من الكتب، لكنه يصبح في الأساس قصته الخاصة.

ونتيجة لذلك، فإن ما يحدث في أنت يمكن اعتبار البرنامج التلفزيوني بمثابة جدول زمني بديل لجو، على الرغم من عدم الإشارة إليه مطلقًا. على الرغم من وجود الكثير من الكتب المتبقية للتكيف معها أنت الموسم الثاني فصاعدا, اختارت Netflix أن تأخذ القصة في اتجاه آخر. ومع ذلك، فإن الدقة التي تم بها تعديل الكتاب الأول تعني أن العرض لا يزال يأخذ القصة من الناحية الفنية إلى ما هو أبعد من مصدرها.

7 لعبة العروش

تفوق البرنامج التلفزيوني على عمل جورج آر آر مارتن

نجاح العرض هو جزء من السبب لعبة العروش الموسم الثامن حدث خطأ. بينما كان العرض الخيالي مبنيًا على سلسلة كتب من تأليف جورج آر آر مارتن، فإن الطلب على المزيد لعبة العروش يعني أن التعديل تجاوز المادة المصدر قبل الموسم الأخير. نتيجة ل، لعبة العروش تم وضع الموسم الثامن قيد الإنتاج بدون كتاب يبني عليه سرده. لذلك، على الرغم من أنه لم يتم استقباله بشكل جيد، فقد أنهى البرنامج التلفزيوني القصة قبل كتب جورج آر آر مارتن.

تغيرت مشاركة مارتن في تعديل عمله مع نمو العرض. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، فإن المواسم السابقة من المسلسل لعبة العروش يعني أن مارتن، “كتب وقرأ النصوص، وتمت استشارته بشأن قرارات اختيار الممثلين، وقام بزيارة المجموعات.” مؤخراً، عاد مارتن للعمل على الكتاب الأخير من ملحمته. وفي نفس المقابلة، تحدث مارتن عن الوقت الذي بدأ فيه الابتعاد عن العرض: “بحلول الموسم الخامس والسادس، وبالتأكيد السابع والثامن، كنت خارج الحلقة إلى حد كبير“.

6 أكاديمية المظلة

سيأخذ الموسم الرابع الأكاديمية الفخرية إلى ما هو أبعد من الجدول الزمني للكتاب الهزلي

المظلة الأكاديمية تمتعت بعملية تكيف قياسية إلى حد ما، في معظم الأحيان. في حين أن المواسم الثلاثة الأولى كانت مبنية على الكتب المصورة التي كتبها جيرارد واي، قائد فرقة My Chemical Romance، أكاديمية المظلة الموسم الرابع مثير ومثير للقلق لنفس السبب. سيكون الموسم الأخير هو الدفعة الأولى التي لا تعتمد على أي مصدر. كما، سيأخذ تعديل Netflix لعمل Way الشخصيات الرئيسية إلى أبعد مما ذهبت إليه في القصص المصورة.

5 الحراس (إتش بي أو)

يترك برنامج Watchmen TV فيلم Snyder لعام 2009 دون تغيير

سيكون من المقبول أن نفترض أن عام 2019 الحراس كان العرض الفرعي بمثابة تكملة طال انتظارها لفيلم زاك سنايدر لعام 2009 الذي يحمل نفس الاسم. ومع ذلك، هذا ليس هو الحال. بينما سنايدر الحراس استند أيضًا إلى المسلسل الكوميدي آلان مور 1986-1987 الذي يحمل نفس الاسم، البرنامج التلفزيوني هو في الواقع تكملة للمسلسل الهزلي وليس العرض. كان فيلم زاك سنايدر مخلصًا جدًا لقصة مور، لكن النهاية كانت مختلفة تمامًا. لكن، ال الحراس العرض هو الكنسي للقصص المصورة، يحافظ على النهاية الأصلية سليمة، ويواصل القصة أيضًا.

4 ابن القناع

جيم كاري كان غائبا عن الفيلم الثاني

1994 القناع هو أحد أفضل أفلام جيم كاري، لكنه لم يعد للجزء الثاني المستقل لعام 2005، ابن القناع. كلا الفيلمين مبنيان على قصة سلسلة كتب هزلية، لكن فيلم كاري فقط هو مقتبس من إحدى القصص. بدلاً من، ابن القناع يقدم جيمي كينيدي في دور تيم أفيري – الشخصية الأصلية. تعتمد المتابعة الفاشلة لكلاسيكية عام 1994 بشكل كبير على سحر سابقتها وترفض بدلاً من ذلك اللجوء إلى المادة المصدر. كما، ابن القناع يقدم مفاهيم مختلفة لم تظهر أبدًا في القصص المصورة.

3 الكربون المعدل

حاول تعديل Netflix هذا إنشاء جدول زمني أكثر تماسكًا

نيتفليكس الكربون المعدل استند البرنامج التلفزيوني إلى ثلاثية كتب من تأليف ريتشارد كيه مورغان، وكان لقصص المؤلف في الأصل طابع أنطولوجي – على الرغم من كونها خطية أيضًا. الكربون المعدل كان الموسم الأول في الأساس عبارة عن تعديل حرفي للكتاب الأول في السلسلة، والذي يحمل عنوان أيضًا الكربون المعدل. ومع ذلك، في محاولة لجعل الموسم الثاني يبدو وكأنه موسم ثانٍ تقليدي، كتبت Netflix قصة أصلية لتاكيشي كوفاكس من أنتوني ماكي. لم يكن هناك أكثر من عدد قليل من الإشارات إلى الكتابين الأخيرين الكربون المعدل الموسم الثاني مما يعني أن القصة تم تحويلها بالكامل عن عمل مورغان.

2 مجهول

يمكن أن يكون فيلم Tom Holland’s Uncharted بمثابة مقدمة لم تشهدها الألعاب من قبل

​​​​​​​​

2022 مجهول أجرى الفيلم بعض التغييرات الجذرية على امتياز اللعبة، لكن لا يزال من الممكن التعرف عليها على أنها تكيف. في حين أن عمر ناثان دريك الذي لعب دور توم هولاند وفيكتور “سولي” سوليفان الذي لعب دور مارك ولبيرج قد أثار الكثير من الانتقادات، إلا أنه يمكن القول أن الفيلم عبارة عن نسخة معدلة من الأحداث التي تظهر في الألعاب. يتم تعزيز هذه النظرية من خلال مجهول مشهد ما بعد الائتمان، والذي يظهر أن هولندا ووالبيرغ يبدوان وكأنهما نسختان أكثر شهرة من نظرائهما في اللعبة. على كل عيوبه، ال مجهول لا يزال الفيلم يقدم شخصيات جديدة ومغامرة لا تحدث في عالم اللعبة.

1 مهرج

قد لا تكون نسخة خواكين فينيكس من الشرير الشهير في عالم DC هي كل ما يبدو عليه

استكشفت دي سي كوميكس العديد من القصص الأصلية للجوكر على مر السنين، وعلى الرغم من وجود عدد قليل من إصدارات الحكاية التي تحظى باهتمام أكبر من غيرها، إلا أن بدايات الشرير تظل غير واضحة في قوانين الكتاب الهزلي. 2019 مهرج قدمت نسخة حية من إحدى نظريات شخصية العنوان هذه، ولكنها قامت أيضًا ببعض التغييرات المثيرة للاهتمام التي تشير ضمنًا إلى أن القصة تحدث قبل وقت طويل من وجود النسخة المعروفة من الجوكر على الإطلاق.

هناك نظرية شائعة مفادها أن آرثر فليك لم يكن الجوكر الحقيقي. ومما يعزز ذلك حقيقة أن جوكر فينيكس كان يُعرف باسم آرثر فليك قبل تحوله، ولم يتم استخدام هذا الاسم أبدًا في القصص المصورة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الفجوة العمرية بين بروس واين وآرثر في الفيلم كبيرة جدًا بحيث لا يمكن للزوجين أن يتعادلا بشكل معقول. لذلك، من المرجح أن يكون Arthur’s Joker هو مصدر الإلهام في الكون للنسخة الأكثر شهرة من الشرير ينظر في خصائص أخرى. بمعنى آخر، الكتاب الهزلي جوكر هو مقلد يقلد آرثر فليك.

المصدر: نيويورك تايمز