يتحدث مؤلفو The Spiderwick Chronicles عن الاختلافات بين العرض والأفلام وتحديث الكتب للجمهور الحديث

ملخص

• كان هولي بلاك وتوني ديترليزي سعداء بالتعاون مع آرون إيلي كوليت
  و Spiderwick سجلات
  إظهار التكيف.
• أكد المؤلفون أنه تم إجراء بعض التغييرات على المادة المصدر، ولكن تم إجراؤها جميعًا فيما يتعلق بموضوعاتهم في الكتب ولتحديثها لجمهور حديث.
• لا يعرف Black & DiTerlizzi الكثير عن التحول من قناة Disney+ إلى قناة Roku، ولكنهما يأملان أن يؤدي ذلك إلى تجديد الموسم الثاني.

تجد سلسلة الروايات الخيالية المحبوبة لهولي بلاك وتوني ديترليزي حياة جديدة على الشاشة و Spiderwick سجلات يعرض. تم نشره لأول مرة في عام 2003، ويتضمن امتياز المصدر خمسة كتب رئيسية تحكي مغامرات أطفال جريس، أحفاد خبير المخلوقات الأسطورية الذي اكتشف دليله الميداني للعالم السحري، على الرغم من أنهم سرعان ما اكتشفوا أنه يجب عليهم حمايته من الوقوع في أيدي الغول الشرير مولغاراث. سيستمر الامتياز بسبعة كتب لاحقة.

و Spiderwick سجلات يمثل العرض المرة الثانية التي يتم فيها تحويل الكتب إلى الشاشة، بعد أن وجدت الحياة سابقًا في فيلم عام 2008 بقيادة فريدي هايمور في الدور المزدوج للتوأم جريس، جاريد وسيمون. الفيلم من إخراج الأصل يعني بنات و ليندسي لوهان جمعة فظيعة حصل المخرج مارك ووترز على تقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد وحقق نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر، حيث حقق أكثر من 164 مليون دولار مقابل ميزانية الإنتاج البالغة 90 مليون دولار.

الجديد يأخذ على و Spiderwick سجلات ينحدر من آرون إيلي كوليت، المشهور بمشاركته في إنشاء الكوميديا ​​المروعة لـ Netflix الفجر والمشاركة في تطوير تكيف جهاز البث لوك ومفتاح. يعمل Black وDiTerlizzi أيضًا كمنتجين تنفيذيين ومستشارين إبداعيين لهذا العرض، الذي يضم طاقمًا من الممثلين من بينهم ليون دانيلز، ونوح كوتريل، وميكالا لي، وجاك ديلان جرازر، وجوي براينت، وكريستيان سلاتر، وأليفيا ألين ليند. تم التخطيط للعرض في البداية كإصدار من Disney +، وقد التقطته قناة Roku بعد أن أسقطه جهاز البث الآخر.

بمناسبة العرض الأول للمسلسل، صراخ الشاشة أجرى مقابلات مع المؤلفين هولي بلاك وتوني ديترليزي للمناقشة و Spiderwick سجلات، والاختلافات في النهج المتبع في تكييف الكتب من الفيلم، وتحديث القصة والشخصيات للجمهور الحديث، ولماذا كان لديهم الكثير من الثقة في كوليت لتكييف أعمالهم.

كان Black & DiTerlizzi سعداء بالعرض “افتح الأشياء“هذا الفيلم لا يستطيع

مع ثماني حلقات مدة كل منها 45 دقيقة مقارنة بفيلم مدته 95 دقيقة، و Spiderwick سجلات أتاح العرض لكوليت مزيدًا من الوقت للتوسع في المادة المصدر حيث الفيلم “كمادات“. بالنسبة لـ Black وDiTerlizzi، كانت هذه فرصة مثيرة لتجسيد الشخصيات الموجودة في قلب القصة بشكل أفضل، وتحديدًا عائلة Grace:

هولي بلاك: حسنًا، من الواضح أن التلفزيون بطبيعته يفتح الأشياء بطريقة يضغط بها الفيلم. لذا، كان من الرائع حقًا قضاء المزيد من الوقت مع هذه الشخصيات، وتحديدًا الشرير. سنرى ما الذي يعتزم مولغاراث فعله وما هو مخططه. يمكننا أن نرى ما هو صراعه الداخلي، وهذا ممتع حقًا. وسنتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع سايمون ومالوري، ونبني صراعاتهما حقًا. يمكننا قضاء بعض الوقت مع والدتهم، وأعتقد أن كل هذه الأشياء تبدو رائعة حقًا. وأعتقد أننا يجب أن نتعمق أكثر في جاريد وصراعه وغضبه وكيف يتعامل مع ذلك.

توني ديترليزي: وأدى بشكل جميل ليون دانيلز. الأطفال يقومون بعمل عظيم. أشعر أنهم يحملون السلسلة بأكملها، وكان ذلك مثيرًا للغاية بالنسبة لنا.

عزز الاجتماع الأول لـ Black & DiTerlizzi مع Coleite حصوله على الوظيفة بشكل مثالي

على الرغم من أن لديك بالفعل خبرة في التكيفات التي تميل إلى YA لوك ومفتاح، ترك كوليت الانطباع النهائي على DiTerlizzi و Black في أول لقاء لهما في العرض بكتابين في مكتبته، كان أحدهما بمثابة مصدر إلهام رئيسي للمسلسل. سجلات سبايدرويك المؤلفين، لدرجة أنهم استأجروا المصور لكتبهم:

توني ديترليزي: حسنًا، جرانت، عندما التقينا لأول مرة مع آرون، رفع نسخة من كتاب كان بمثابة مصدر إلهام كبير لنا، وهو كتاب بعنوان “الجن”، والذي صدر في السبعينيات، وتم رسمه بواسطة بريان فرود – الذي سيواصل إنشاء المخلوقات لـ The Dark Crystal و Labyrinth – وآلان لي، الذي عمل على ثلاثية غير معروفة تسمى Lord of the Rings.

لذلك، كان لهذا تأثيرًا كبيرًا علينا، ثم الكتاب الآخر الذي رفعه كان دليل وحش الزنزانات والتنينات. لذلك نقول، “لقد حصلت على الوظيفة، يا صاح، لقد حصلت عليها تمامًا.” [Chuckles] لكنني أعتقد أنه كانت هناك محادثات حقيقية حول الكتب التي تم نشرها قبل 20 عامًا، وكيف نجعل الكتب تصل إلى جمهور العصر الحديث؟ وما نوع القصص التي يمكننا سردها وكيف يمكننا الاحتفاظ بروح الشخصيات؟ أعتقد أن هذا مهم جدًا بالنسبة لي وأنا وهولي، وهو ما يفعله بخبرة.

تدور موضوعات الكتاب حول غضب جاريد بسبب الطلاق، وكيف يرى صدى غضبه وموازاته في مولغاراث، وبدرجة أقل في ثيمبلتاك. وبعد ذلك، بالطبع، الفولكلور. هل تستطيع الحفاظ على التراث الشعبي؟ هل يجب أن يكون الفولكلور صحيحًا من الفولكلور الذي يعود تاريخه إلى قرون؟ كيف نكرم هذا الفولكلور الأوروبي الأصلي الذي نستغله أنا وهولي كثيرًا في الكتب؟ تحقق، تحقق، تحقق. لذا، أعتقد أن الأمر المثير بالنسبة لنا هو أن نأخذ قصة قديمة ونرى كيف تبدو النسخة الجديدة.

كان المؤلفون “الكثير من المحادثات الجارية“حول بعض التغييرات التي تم إجراؤها من الكتب

بينما كان Coleite ملتزمًا بالبقاء صادقًا مع المادة المصدر، أكد Black وDiTerlizzi أن سجلات سبايدرويك يأخذ العرض في النهاية بعض الانحرافات عن الكتب. على عكس العديد من التعديلات، شارك المؤلفون بشكل وثيق في تلك المحادثات مع مدير العرض للعثور على حل وسط مناسب لكل من المعجبين القدامى والوافدين الجدد إلى الامتياز:

توني ديترليزي: إذن، كان هناك الكثير من المحادثات الجارية، خاصة في وقت مبكر عندما كان يجمع غرفة الكتّاب معًا، وكانوا في البداية نوعًا ما. لأنه بمجرد أن بدأوا، كنت أنا وهولي هناك في أول أسبوعين، ثم ذهبنا. أعتقد أنه أحب الفكرة – كنا في اجتماع واحد، فقالت هولي: “هذه قصة خيالية أمريكية. هذه ليست قصة خيالية بريطانية، نريد أن نشعر بأنها غارقة جدًا في أمريكا، وفي أمريكا.”

لذلك، عاد نوعًا ما وقال، “حسنًا، لماذا لا نضعها في أمريكا الوسطى بدلاً من نيو إنجلاند؟” وقد تحدثنا طويلاً حول هذا الموضوع، وفكرنا، “هذا رائع. هذا يبدو رائعًا”، بالطريقة التي عرض بها الأمر. كانت تلك محادثة كبيرة. أعتقد أن إضافة المزيد من الشخصيات الإنسانية، مثل هولي، التي توصلنا إليها من أجله، والتي تلعبها أليفيا.

هولي بلاك: نعم بالتأكيد. أعتقد أيضًا الطريقة التي كان يتعامل بها مع غضب جاريد تجاه المرض العقلي. ماذا يعني أن يكون هذا اليوم؟ كيف نتعامل مع الأشخاص الذين يعانون اليوم؟

توني ديترليزي: بغضب و-

هولي بلاك: مع الغضب، نعم، ولكن أيضًا في سياق الصحة العقلية.

توني ديترليزي: نعم، وتذكر يا جرانت أننا كنا نعمل على هذا في عام 2018، حتى عام 2019، طوال فترة الوباء. لذا، فهو مناسب لهذا اليوم، وهو وثيق الصلة بما يعيشه المراهقون، ويختبرونه، في السنوات الخمس الماضية، وهو ما أحبه. أحب أن نتمكن من الاحتفاظ بعظام ما شرعنا في وضعه في الكتب، والذي تم إحضاره بعد ذلك إلى الفيلم، والآن لدينا نسخة حديثة أكثر تحديثًا لجمهور العصر الحديث.

Black & DiTerlizzi متفائلون بالموسم الثاني (خاصة بعد الانتقال إلى Roku)

مع إسقاط العرض من قبل Disney + بسبب إجراءات خفض التكاليف المبلغ عنها، شارك DiTerlizzi و Black مازحا ذلك و Spiderwick سجلات“الانتقال إلى قناة Roku هو سؤال لـ “الكبار يتحدثون“، لكنه أشاد في النهاية بأن الاستحواذ السريع كان”شهادة على جودة العرض“. أما فيما يتعلق بما إذا كان هذا يؤدي إلى تجديد الموسم الثاني، فإن الثنائي يتمسك بالأمل في رؤية المزيد:

هولي بلاك: أعني، نعم، أصابعنا متشابكة، وأصابع أقدامنا متقاطعة. يمكنك المشاهدة مجانًا على Roku. [Laughs] من فضلك افعل ذلك، وأخبر جميع أصدقائك، ونأمل أن نعود.

توني ديترليزي: سيكون ذلك رائعًا، نعم. [The streamer change is] واحدة للكبار يتحدثون، غرانت. [Laughs] جلست نوعًا ما وانتظرت لأرى ما هو القرار. لكنه يخبرك شيئًا عن جودة الإنتاج والكتابة والعروض، حيث يقول أحد القائمين على البث، “انظر، الوضع مظلم للغاية بالنسبة لنا” أو “إنه ليس بالضرورة مناسبًا لنا،” ويأتي روكو ويذهب ، “نحن نحب ذلك. فلنذهب.” وقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، وأعتقد أن هذا مجرد شهادة على جودة العرض.

عن و Spiderwick سجلات

تنتقل عائلة جريس من بروكلين، نيويورك، إلى منزل أجدادهم في هينسون، ميشيغان، منطقة سبايدرويك. تقوم هيلين بالانتقال مع ولديها التوأم الشقيقين البالغ من العمر 15 عامًا، جاريد وسيمون، وابنتها الكبرى مالوري. بعد وقت قصير من انتقاله إلى ملكية سبايدرويك، اكتشف جاريد بوغارت وأدرك أن المخلوقات السحرية حقيقية! الشخص الوحيد الذي صدقه هو عمته لوسيندا، التي طلبت من جاريد العثور على صفحات دليل والدها الميداني للمخلوقات السحرية وحمايتها من الغول القاتل، مولغاراث.

ترقبوا لدينا الآخر سجلات سبايدرويك مقابلات مع:

• المبدع/العارض آرون إيلي كولايت (الإصدار المسبق)
• كريستيان سلاتر وجوي براينت
• آرون إيلي كوليت (مقابلة المفسدين بعد الإصدار)

يتم الآن بث The Spiderwick Chronicles بالكامل مجانًا على قناة Roku.

المصدر: سكرين رانت بلس