مشرف Shōgun VFX يتحدث عن الوحشية الدقيقة ومقارنات Game Of Thrones وبناء اليابان في القرن السابع عشر

تحذير: حرق للحلقات 1-4 من Shogun.

بعد حوالي 11 عامًا من الإعلان عن المشروع لأول مرة، شوغون تم إصداره ليحظى بإشادة من النقاد وسجلات المشاهدة مما جعله على الفور أحد أكثر مساعي FX نجاحًا حتى الآن. التكيف التلفزيوني الثاني لرواية جيمس كلافيل لعام 1975 التي تحمل نفس الاسم (كان هناك تكرار ناجح آخر في عام 1980) شوغون تميز نفسها من خلال التركيز بشكل كبير على قصص الشخصيات اليابانية مثل اللورد يوشي توراناجا (هيرويوكي سانادا) وتودا. ماريكو (آنا ساواي) بالإضافة إلى رحلة الإنجليزي جون بلاكثورن (كوزمو جارفيس).

رغم واقعية الصورة شوغونخلال الفترة الزمنية، لم يتم تصوير العرض بالكامل في البلاد. تمت معظم عمليات التصوير في كولومبيا البريطانية، وتم إنجاز قدر هائل من العمل في مرحلة ما بعد الإنتاج لخلق بيئة كانت دقيقة قدر الإمكان. هذه مجرد البداية – قم بتعيين الإضافات، والسهام، والجيوش، وتأثيرات الطقس، والمزيد من التفاصيل في عالم شوغون والأكثر إثارة للإعجاب، جعل العرض يبدو في كثير من الأحيان دون أن تمسه يد فنان التأثيرات. لهذا السبب، يجب على المشاهدين أن يشكروا مشرف المؤثرات البصرية مايكل كليت، من بين آخرين.

صراخ الشاشة أجرى مقابلة مع مايكل كليت حول عمله شوغون. شارك كليت بشغف تفاني الطاقم الشديد في الدقة التاريخية، وناقش مشهد المدفع الوحشي في الحلقة الرابعة، والمزيد.

تفاصيل مايكل كليت إعادة إنشاء أوساكا الإقطاعية وإيدو

اثنان من شوغونالمواقع الرئيسية لـ هي مدينتي أوساكا وإيدو، والتي أصبحت الأخيرة طوكيو في النهاية. يحتوي المسلسل على الكثير من المناظر المترامية الأطراف لكلتا المدينتين، والتي، بالطبع، لا تشبه نظيراتها في العصر الحديث. قام كليت بتفصيل حجم العمل الذي تم بذله لإعادة إنشاء أوساكا في عام 1600…

مايكل كليت: عندما بنينا أوساكا، تم بناء 99% من المدينة بالمؤثرات البصرية بالطبع، لكن قسمنا الفني – هيلين جارفيس، مصممة الإنتاج لدينا، والقسم الفني – قاموا ببناء عروض دقيقة حقًا للمنازل التجارية التي كانت موجودة فيها 1600 أوساكا. لقد بنوا تلك المنطقة التجارية الصغيرة، لذا فإن أول شيء فعلناه هو أننا قمنا بمسح كل ذلك بتقنية الليدار، واستخدمنا تلك عمليات المسح لبناء العديد من الهياكل المختلفة.

ما لم يكن لدينا هو بيوت الساموراي، والتي كانت عبارة عن قصور كبيرة وفخمة، وجميع المباني في قلعة أوساكا، التي لم تعد قائمة. لم يكن لدينا أي من ذلك، لذلك كان علينا إجراء الكثير من الأبحاث والتحدث مع المؤرخين في اليابان. لقد حصلنا على قطع مختلفة من الأعمال الفنية من المتاحف في اليابان، واكتشفنا بالفعل – بمساعدة المؤرخين والمستشارين – كيف تبدو كل هذه القطع. وخاصة التينشو

البرج الرئيسي في وسط القلعة هناك. إن ما بدا عليه في عام 1600 يختلف كثيرًا عن الاستنساخ الموجود حاليًا في أوساكا.

… وكشفت أيضًا كيف لعبت منتجات Google دورًا فعالًا في إعادة إحياء Edo بدقة.

مايكل كليت: كانت مدينة إيدو لا تزال قيد الإنشاء ويتم بناؤها في عام 1600، ولكن التصميم الأساسي كان موجودًا. لقد وجدنا في الواقع خرائط لإيدو يعود تاريخها إلى أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر – في الفترة الزمنية تقريبًا لقصتنا – وجدران القلعة، التي أصبحت الآن القصر الإمبراطوري، والتي لا تزال موجودة هناك، محددة للغاية.

كنا نربط الخرائط القديمة، مثل خرائط جوجل اليوم، ويمكننا أن نرى كيف سيتم ترتيب كل شيء، وقمنا بملء المباني الصحيحة وكل شيء. تمكنا من رؤية مدى بعد المياه [the castle]لأن المياه لم تكن مصورة في الخرائط القديمة. أردنا أن نحقق كل ذلك بشكل صحيح، لذلك حصلنا على كل ذلك استنادًا إلى خرائط Google وGoogle Earth.

وفيما يتعلق بالهياكل، فحتى أسلوب البناء – لقد قمنا بالسقالات وبناء إيدو في الحلقة 8 – كان دقيقًا وطويلًا. وحتى الطريقة التي تم بها بناء السقالات حول المباني، كانت تلك هي الطريقة التي اتبعوها في اليابان في القرن السابع عشر، وكان من الضروري أن تكون دقيقة.

في كتاب شوغون البحثي المؤلف من 900 صفحة، الاهتمام بالواقعية واستثناء واحد

شوغونكانت لشخصيات المسلسل إلهامًا من الحياة الواقعية، لكن العرض ككل ذهب إلى أبعد من ذلك لتصوير اليابان الإقطاعية بدقة. لقد تجاوز هذا المؤثرات البصرية إلى الأزياء وتصميم الإنتاج والمزيد. وبعيدًا عن ذكر خيار إبداعي واحد لم يكن صحيحًا في تلك الحقبة، يشرح كليت تفاصيل البحث والإعداد المكثف الذي تم اتخاذه لضمان شوغون كانت دقيقة كما يبدو:

مايكل كليت: لقد قمنا بالتحضير لتسعة أشهر قبل أن نتوجه إلى الكاميرا، وقبل أن نلتقط أول لقطة لنا. خلال ذلك الوقت، بالإضافة إلى الاستكشاف، قمنا بكميات كبيرة من الأبحاث. وقد استعيننا بمؤرخين ومستشارين والعديد من الخبراء في مجالاتهم المختلفة. كل شيء بدءًا من الطريقة التي يمشي بها الشخص إلى كيفية وضع سيفه، كان لكل نوع من الإيماءات معنى وراءها. وقد أدى ذلك إلى التأثيرات المرئية كما فعلنا مع الكثير من الحشود الرقمية والثنائيات والجيوش الرقمية. كان علينا أن ندرس حقًا كيف ستسير الجيوش، وما هو شكل الجيوش المعينة.

كان لدينا كتاب مقدس للبحث مكون من 900 صفحة يحتوي على كل التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن نتخيلها. أردنا من المؤرخين في اليابان، الأشخاص الخبراء في هذا، أن ينظروا إلى هذا ويقولوا: “لقد فهموا الأمر بشكل صحيح”. لقد جربت عروض أخرى وفي كثير من الأحيان لم تنجح في تحقيق ذلك.

أشياء معينة لم نتمكن من فعلها. من الناحية الفنية، لم يكن أحد يرتدي الأحذية في اليابان عام 1600، لكن لم يكن من الممكن أن يتجول الممثلون والشخصيات الإضافية حفاة القدمين. كان علينا أن نرتدي الأحذية على الجميع، ولكن عادةً لم يكن هناك الكثير من الأحذية في ذلك الوقت.

الواقعية الصادمة لمشهد المدفع في الحلقة الرابعة

من أكثر اللحظات الصادمة في شوغون كانت النهاية المفاجئة الوحشية للحلقة 4، حيث قام ناجاكادو بتوجيه المدافع على رجال إيشيدو. المذبحة مفاجئة بقدر ما هي مدمرة، ولم يخجل قسم المؤثرات البصرية من دماء تلك اللحظة. شاركت كليت سببًا بسيطًا وراء ذلك، وناقشت كيفية تصوير المشهد:

Screen Rant: هل كنت تسعى إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الواقعية في إعادة الحياة إلى تلك المشاهد؟

مايكل كليت: نعم، بالتأكيد. في مشهد المدفع الذي ذكرته، تذكر أن هؤلاء الرجال يتعرضون لإطلاق النار من خلال طلقات متسلسلة أيضًا. إنها ليست مجرد قذائف مدفعية. إنهما عبارة عن قذيفتين مدفعيتين مربوطتين ببعضهما البعض بواسطة سلسلة في المنتصف، وهي عبارة عن جهاز قتالي بحري. تطلق السفن النار على بعضها البعض لإحداث أكبر قدر من الضرر لهيكل السفينة.

ملجأ VFX قام بهذا المشهد. إنهم في بورتلاند، أوريغون. لقد قمنا معهم بمحاكاة متعددة لما يمكن أن يحدث لجسم بشري حقيقي إذا أطلقت طلقة متسلسلة بسرعة الصوت من خلالهم. تلك المحاكاة حقيقية. هذا في الواقع ما سيحدث إذا مزقوا شخصًا ما.

يوجد رجل يمتطي حصانًا هناك – تمزق أحد الرجال الذين كانوا على الخيول إلى نصفين وسقط عن حصانه. لاش، منسق الحركات المثيرة لدينا، كان لديه في الواقع أحد رجاله على ظهر حصان. لقد قاموا بتربية الحصان وسقط، لذا قمنا باستبدال ذلك الرجل برجل رقمي بالكامل. قمنا بتغطيته، وقمنا بنقل نسخة رقمية مزدوجة إليه، ثم قمنا بتغطيته – مهما كانت الأجزاء والقطع التي قد تظهر من خلالها – وبالتالي فإن الرجل الذي تمزق إلى نصفين كان كله CG.

من المفترض أن تكون لحظة صادمة. أعتقد أن الناس كانوا يعلمون أن شيئًا ما سيحدث، لكن ليس ذلك.

مايكل كليت يشارك أفكاره حول مقارنات لعبة العروش لشوغون

تمت مقارنة المشاهدين والمراجعين على حدٍ سواء شوغون إلى HBO لعبة العروش. ناهيك عن عدم وجود مشاة بيضاء، شوغون إنه فيلم وحشي ومليء بالمكائد، كما هو الحال مع سلسلة كتب جورج آر آر مارتن. يتم تكريم كليت، لكنه يسارع إلى الإشارة إلى تفرده شوغون أيضًا.

مايكل كليت: حسنًا، ليس لدينا أي تنانين. ولكن، بصراحة، يشرفني أن تتم مقارنتها بالعرض. لقد كنت ضخما
لعبة العروش
معجب، لذلك إنه لشرف عظيم حقًا المقارنة مع عرض كهذا. كان ذلك مجرد تلفزيون مبدع.

ومع ذلك، لست متأكدًا من أن العرض يحمل العديد من أوجه التشابه مع
لعبة العروش
كما… أعني، نعم، هناك الكثير من أوجه التشابه. إنها اليابان الإقطاعية، هناك الكثير من المنازل المختلفة، [and] إنهم يتدافعون محاولين الحصول على السلطة. لديك إيشيدو، والسيدة أوشيبا، وجميع الحكام، ثم توراناجا. بهذه الطريقة، نعم، يحدث ذلك نوعًا ما. لكنني أعتقد أن العرض يمكن أن يقف بمفرده أيضًا.

أي عرض شوغون هو الأفضل؟ مايكل كليت يزن

1980 شوغون اجتذب المسلسل جمهورًا كبيرًا، خاصة أنه تم بثه بعد خمس سنوات فقط من صدور رواية كلافيل. يتمتع كليت بعلاقة فريدة بكلا النسختين من القصة، حيث كان يعيش في اليابان عندما قدمه والده لأول مرة إلى عالم كلافيل. الوقت الذي قضاه في اليابان وحقيقة التعرف عليه شوغون في سن مبكرة، جعل من عملية العمل على سلسلة FX عملية مميزة:

مايكل كليت: عشت في اليابان عندما كنت أصغر سنا. قضيت ربما 18 شهرًا هناك عندما كنت في الصف الثالث والرابع في وظيفة والدي. عندما كنت هناك، كان ذلك في أوائل الثمانينيات، وكان Shōgun – المسلسل الأصلي – لا يزال يمثل مشكلة كبيرة. كان والدي من أشد المعجبين بالكتب، ومن أول الأشياء التي أتذكر مشاهدتها معه، عندما كنت طفلاً في اليابان، كان الكتاب الأصلي
شوغون
مسلسل. الذي – التي [time] عندما أثبتت حبي للثقافة اليابانية بشكل عام.

إذًا، ما الذي يعتقد كليت أنه الأفضل؟

مايكل كليت: [Laughs] أعني أنني متحيز قليلاً، أليس كذلك؟

في نسخة الثمانينيات، رويت القصة بأكملها من خلال عيون بلاكثورن ومترجمته ماريكو. لم تكن هناك التسميات التوضيحية. كل ما كان يحدث في العرض كان مبنيًا على تفسيره لما كان يحدث. لقد ركزت حقاً على ريتشارد تشامبرلين، الذي لعب دور بلاكثورن، [and] شخصيته باعتبارها الشخصية المركزية في تلك القصة.

ليس لدينا ذلك. يمكن القول إن Blackthorne الذي يلعب دوره Cosmo Jarvis هو شخصية ثانية في Toranaga، ولدينا الكثير من اللاعبين الرئيسيين الآخرين. نحن حقا نذهب إلى المنظور الياباني. نحن حقا نفحص كل أقواسهم. نحن حقا نرى الأشياء من خلال عيونهم.

أعتقد أن هذا مهم. تعجبني حقيقة أننا تناولنا وجهة النظر اليابانية في هذا العرض أكثر بكثير مما فعلته السلسلة الأصلية. لذا، باختصار، أنا أحب هذا. أنا أحب بلدنا أفضل.

حول شوغون

تدور أحداث فيلم Shōgun من إنتاج FX، وهو اقتباس أصلي لرواية جيمس كلافيل الأكثر مبيعًا، في اليابان في عام 1600 في فجر حرب أهلية حددت قرنًا من الزمان. يلعب المنتج هيرويوكي سانادا دور “اللورد يوشي توراناجا” الذي يقاتل من أجل حياته بينما يتحد أعداؤه في مجلس الحكام ضده.

تحقق لدينا الأخرى شوغون المقابلات هنا:

شوغون

Shogun عبارة عن سلسلة مصغرة أصلية من FX تدور أحداثها في اليابان في القرن السابع عشر. يتبع Shogun جون بلاكثورن، الذي أصبح محارب ساموراي ولكنه دون قصد بيدق في خطة يوشي توراناجا ليصبح شوغون. المسلسل من بطولة كوزمو جارفيس في دور جون بلاكثورن وهيرويوكي سانادا في دور يوشي توراناجا، إلى جانب آنا ساواي وتادانوبو أسانو ويوكي كيدوين.

يقذف

كوزمو جارفيس، هيرويوكي سانادا، آنا ساواي، تادانوبو أسانو، يوكي كيدوين

مواسم

1

خدمة (خدمات) البث

هولو

الكتاب

ميجان هوانج، راشيل كوندو، جاستن ماركس، إميلي يوشيدا

المديرين

فريدريك إي.أو توي، جوناثان فان تولكن