شرح التغييرات في كتاب نهاية المغتربين بواسطة منشئ المحتوى

تحذير: المفسدون ينتظرون المغتربين!

المغتربين يعالج منشئ المحتوى Lulu Wang التغييرات النهائية من مادة المصدر الأصلية. تم عرض المسلسل القصير لأول مرة على Prime Video في أوائل فبراير 2024، وهو مستوحى من رواية جانيس واي كيه لي لعام 2016، ويتبع المغتربينالممثلون الرئيسيون هم مارغريت وميرسي وهيلاري، ثلاث نساء أصبحن مرتبطات بشكل لا ينفصم بعد حادث مأساوي. على الرغم من أن العرض تمكن من الاحتفاظ بالكثير من حبكة المادة المصدر وجوهرها، فقد تم إجراء العديد من التغييرات طوال العرض مما منحه لمسة مختلفة قليلاً.

الآن، مناقشة صدر مؤخرا المغتربين النهاية، يشرح لولو وانغ لـ ايل سبب قيامها بإجراء تغييرات معينة على خاتمة التكيف التلفزيوني والتي تختلف عن الطريقة التي انتهى بها الكتاب الأصلي. كشف المبدع / المخرج ذلك ال قرار السماح لشخصية مارغريت التي تلعب دورها نيكول كيدمان بالبقاء في هونغ كونغ “شعرت وكأنها الطريقة الصحيحة لإنهائها“مضيفًا أن مارغريت بحاجة إلى تجربة التحول من البقاء في هونغ كونغ من مكان يتمتع بالامتياز إلى التواجد هناك بمحض اختيارها. اقرأ شرحها الكامل أدناه:

بالحديث عن الخاتمة، أحببت عبارة مارغريت لميرسي، “لفترة طويلة أردت محوك، وها أنت تضيف إلى العالم.” إنها طريقة سخية لتسامح مارغريت الشخص الذي تسبب في أكبر قدر من الألم في حياتها. هل يمكن أن تخبرني عن إعطائهم هذا الاستنتاج؟

وكان هذا الخط من الكتاب. كتبت جانيس الكثير من العبارات الجميلة التي لم أستطع تركها، وشعرت أنها يجب أن تكون في هذه السلسلة. لكنني لا أفسر ذلك على أنه مغفرة، لقد فسرته على أنه مجرد حقيقة: لقد أرادت محوها، وهي تضيف إلى العالم. ماذا تفعل مع ذلك؟ هناك شيء جميل جدًا في هذا الاعتراف من مارغريت، على الرغم من أنه ليس تسامحًا حقيقيًا. لا أعرف كيف يمكنها أن تسامح ميرسي حقًا، ولكن هذا أيضًا مرتبط بقول هيلاري إنها لا تريد أن تغضب بعد الآن لأن هذا لا يخدم نفسها أيضًا.

أكبر صدمة في النهاية وخروج آخر عن الكتاب هو أن مارغريت قررت البقاء في هونغ كونغ، غير قادرة على ركوب رحلة العودة إلى الولايات المتحدة مع بقية أفراد عائلتها. لماذا اخترت هذه النهاية لشخصيتها؟

لقد بدا الأمر وكأنه قوس مؤثر حقًا بالنسبة لمارجريت لأنها شخص يتمتع بامتياز كبير؛ السبب الكامل لوجودها في هونغ كونغ كان من موقف متميز. لديها أسلوب حياة خاص وتستفيد من المجتمع والثقافة، لكنها ليست في الحقيقة جزءًا لا يتجزأ من عالمه. عند التفكير في الفرق بين المغتربين والمهاجرين، والأسباب التي تجعلنا نغادر وطننا ولماذا نضحي أو لا نضحي كواحدة من هاتين المجموعتين، رأيتها مضطرة إلى التحول من مكان الامتياز إلى التواجد هناك باختيارها. لقد أصبحت، بطريقة ما، مهاجرة لأنها اضطرت للتضحية بعائلتها بأكملها لتكون هناك سعيًا وراء شيء أعظم. إنه أمر مفجع عندما تضطر إلى الاستسلام، ولكن من نواحٍ عديدة، يؤدي ذلك إلى تقليص حجمها لأن هذا شيء يتعين على الكثير من الأشخاص القيام به – بما في ذلك [her housekeeper] إيسي، التي اضطرت إلى التخلي عن عائلتها والعمل لدى عائلة وو في هونغ كونغ. إن وضعها في المدينة مع الناس لمرة واحدة كان بمثابة الطريقة الصحيحة لإنهاء الأمر.

ما هي التغييرات الأخرى التي تم إجراؤها على تكيف المغتربين؟

كما ذكرنا سابقًا، فإن مغترب بذل القائمون على العرض جهدًا كبيرًا لترجمة الكثير من الأحداث والأحداث من المادة المصدر إلى تعديل Prime Video. تم نسخ عدد لا بأس به من الحوار والجمل من الكتاب حرفيًا، مع الحرص على الاحتفاظ بجوهر المادة المصدرية قدر الإمكان. ومع ذلك، في إعادة تفسير الكتاب، تم أيضًا إجراء بعض التغييرات المهمة على العرض، مما منحه خصائصه وخطوط حبكته المستقلة والمتعددة الطبقات.

وبصرف النظر عن التغيير في خاتمة العرض، آخر الفرق الرئيسي بين الرواية وتعديل Prime Video هو الجدول الزمني. في حين أن الكتاب يأخذ وقته لبناء التاريخ والسياق المناسبين لشخصياته الرئيسية، فإن العرض يقفز مباشرة إلى خضم الأحداث قبل أن يعطي لاحقًا نظرة ثاقبة على الخلفية الدرامية لمارغريت وميرسي وهيلاري. ومع ذلك، استخدمت وانغ وفريقها الإبداعي ذكريات الماضي لاستكشاف القصص الدرامية المذكورة.

العرض الرسمي للمغتربين (مقدمة)

تغيير آخر تم إجراؤه في المغتربين هو أنه أعطى المزيد من التركيز للعمال المنزليين الذين تم توظيفهم من قبل المجموعة الفخرية. وعلى الرغم من أن الكتاب ذكر هؤلاء العاملات المنزليات، إلا أنه لم يكن هناك أي تركيز عليهن إلا عندما يتعلق الأمر بأصحاب العمل. المغتربين لكن الحلقة الخامسة تناولت حياة هؤلاء العمال، وسلطت الضوء على أهمية قصصهم الفردية. مع كل التغييرات المتنوعة التي تم إجراؤها على هذا التعديل، سيكون من المثير للاهتمام معرفة مدى تأثير أي منها على الموسم الثاني إذا حدث ذلك.

المصدر: إيل

المغتربين

استنادًا إلى رواية جانيس واي كيه لي، Expats هو مسلسل درامي أنشأه لولو وانغ لصالح Prime Video. يتتبع المسلسل مجموعة من النساء من خلفيات مختلفة يعشن في هونغ كونغ حيث يتعاملن مع العواقب غير المتوقعة للقاء بالصدفة.

يقذف

نيكول كيدمان، جي يونج يو، جاك هيوستن، سارايو بلو، بريان تي، بوند شام، فلورا تشان

تاريخ الافراج عنه

26 يناير 2024

مواسم

1

الكتاب

لولو وانغ، جانيس واي كيه لي

المديرين

لولو وانغ

منشئ (منشئون)

لولو وانغ، جانيس واي كيه لي