لم يكن جيمس كان معجبًا بما كان يفعله ويل فيريل في فيلم Elf، حتى أنه أخبره أنه لا يفهم سبب اعتقاد الناس أنه مضحك.
وفي السنوات التي تلت صدوره، قزم أصبح من كلاسيكيات عيد الميلاد، حيث جعلته العديد من العائلات جزءًا من تقاليد عطلاتهم السنوية. ومع ذلك، جيمس كان لم يكن متأكدا قزم سيعمل لأنه لم يجد أن ويل فيريل مضحك للغاية، على الأقل في البداية.
أثناء حديثه في البودكاست الفوضوي (عبر IndieWire)، قال ويل فيريل إن الراحل جيمس كان لم يكن معجبًا بأدائه في قزم أثناء الإنتاج. “جيمس كان، رحمه الله، لقد قضينا وقتًا ممتعًا في العمل على هذا الفيلم،” قال فيريل. “كان يضايقني. كريستينا، كما تعلمين: أحب القيام بالأعمال الصغيرة ولكنني لا أحب “التشغيل” طوال الوقت. بين الاعدادات، [Caan] سيكون مثل ، “أنا لا أفهمك.” انت لست مضحك.’ وأنا أقول: أعرف. أنا لست روبن ويليامز. وكان يقول: “يسألني الناس: هل هو مضحك؟” وأنا أقول، “لا، إنه ليس مضحكًا.” كان كل ذلك بالحب ولكن في نفس الوقت….“
لم يدرك كان ما كان يفعله فيريل إلا بعد أن شاهد كان الفيلم النهائي. “ثم كنا نخرج من المسرح لحضور العرض الأول، وخرجنا معًا واعتبرتها أفضل مجاملة لأنها جاءت من جيمس كان،وأوضح فيريل. “لقد كان مثل، “يجب أن أخبرك: اعتقدت أن كل ما كنت تفعله أثناء التصوير كان مبالغًا فيه للغاية”. الآن بعد أن رأيته في الفيلم، إنه رائع. لكني أحب ذلك طوال الوقت، فهو لا يمثل. إنه منزعج حقًا مني. إنه مثل: هل يمكن لهذا الرجل أن يصمت؟ عيسى.’ لقد دفعته إلى الجنون حرفيًا في هذا الفيلم، حيث كنت أتصرف مثل ذلك الطفل. ولكن هذا كان الشيء الأكثر تسلية، فقد خرج من المسرح وهز رأسه وقال “إنه رائع”.“
مثل قزم حقق نجاحًا هائلاً، ومن الواضح أنه كان هناك حديث عن تكملة، لكن فيريل قال سابقًا إنه رفض عرضًا بقيمة 29 مليون دولار للعب دور البطولة. قزم 2 لأنه لم يؤمن بالنص المعاد صياغته. “كان عليّ أن أروج للفيلم من مكان صادق، والذي كان من الممكن أن يكون مثل، “أوه لا، إنه ليس جيدًا”. لم أستطع رفض هذا القدر من المال،”” قال فيريل. “وفكرت: هل يمكنني حقًا قول هذه الكلمات؟ لا أعتقد أنني أستطيع ذلك، لذا أعتقد أنني لا أستطيع القيام بالفيلم.“
