تحدث رئيس تحرير ComingSoon تايلر تريز مع يعني بنات المخرجان سامانثا جاين وأرتورو بيريز جونيور حول الفيلم الموسيقي المقتبس. ناقش الثنائي العمل مع تينا فاي وكيفية تعاملهما مع الخلافات الإبداعية كزوجين مخرجين. الفيلم متاح الآن لامتلاكه رقميًا وسيأتي بدقة 4K وBlu-ray وDVD في 30 أبريل.
“يتم الترحيب بالطالبة الجديدة كادي هيرون في قمة السلسلة الغذائية الاجتماعية من قبل مجموعة النخبة من الفتيات المشهورات اللاتي يُطلق عليهن اسم “البلاستيك”، والتي تحكمها ملكة النحل المتواطئة ريجينا جورج وأتباعها جريتشن وكارين،” يقرأ ملخص الفيلم. “ومع ذلك، عندما ترتكب كادي خطأً فادحًا بالوقوع في حب صديق ريجينا السابق آرون صامويلز، تجد نفسها فريسة في مرمى ريجينا. بينما تستعد كادي للقضاء على المفترس الرئيسي للمجموعة بمساعدة أصدقائها المنبوذين جانيس وداميان، يجب عليها أن تتعلم كيف تظل صادقة مع نفسها أثناء التنقل في الغابة الأكثر قسوة على الإطلاق: المدرسة الثانوية.
تايلر تريز: أحد الأشياء التي أحببتها في هذه المسرحية الموسيقية هو أنك قمت بتحديث الإعداد وتضمين وسائل التواصل الاجتماعي، وهو ما كان بالفعل الفيل في الغرفة بالمقارنة مع 20 عامًا مضت. كيف تم الموازنة بين هذا التضمين الجديد وجعله إضافة إلى القصة بدلاً من الانتقاص من العنصر الأساسي، وهو كتاب Burn Book وكل الدراما التي تحدث؟
سامانثا جين: نعم هذا صحيح. لم نرغب في أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي شيئًا غريبًا نذهل به الجميع، حيث يكون الأمر مثل، “حسنًا، لقد فهمنا – الهواتف،” كما تعلم؟ [Laughs]. لكننا أردنا دمجها بطريقة واقعية. أعني، الخطوة الأولى التي قمنا بها هي أننا ذهبنا بالفعل إلى مدرسة أرتورو الثانوية القديمة، وتحدثنا إلى الأطفال حول كيفية استخدامهم لهواتفهم ووسائل التواصل الاجتماعي كل يوم.
أرتورو بيريز جونيور: ليس لدينا أطفال في هذا العمر. نحن على وشك إنجاب طفل الآن. [Laughs]. لكن لا يمكنك قراءة مقال عن الحياة الحقيقية للأطفال. أردنا أن نتحدث معهم في المصدر ونقول: “حسنًا، ما هو الأمر حقًا؟” أحد الأشياء التي أذهلتنا كثيرًا هو مدى لطف الأشخاص في وجهك الآن ولكن مدى شراستهم تجاهك عبر الإنترنت. كانت تلك هي الوجبات الرئيسية. يشبه الأمر في الماضي، إذا واجه شخص ما مشكلة معك، فسيخبرك في النهاية بذلك، أو يجب أن يحدث ذلك بالكلمات اللفظية
جين: أو قتال خارج واوا، حيث نشأت. ^ اضحك.
بيريز: ما زالوا يتشاجرون، ويحبون تصويره، لكن نعم.
جين: هناك دائمًا المصورون. لقد تعلمنا ذلك [when] هناك قتال، ثم هناك الأطفال الذين يصورون، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية. وهذا مجنون جدا.
بيريز: إنه شيء كامل.
جين: وكان علينا أن نتعلم عن ذلك. كان الأمر مهمًا بالنسبة لتينا [Fey] وأنا سأحتفظ بكتاب Burn Book هذا الشيء المادي الملموس، لأنه مبدع جدًا ويمثل Mean Girls. أتذكر أننا أجرينا جميعًا محادثات حيث كان الأمر يتعلق بنوع ما من وسائل التواصل الاجتماعي أو غير ذلك. لكنني أعتقد أن العودة إلى كونه كتابًا ماديًا ومن ثم نشر المعلومات عبر وسائل التواصل الاجتماعي هو –
بيريز: إنها آلة التصوير.
جين: نعم، تحديث آلة التصوير وكيف سيفعلها الأطفال اليوم مع الاحتفاظ بتلك القطعة المميزة من النسخة الأصلية والقصة
لقد قمتما بتربية تينا فاي في وقت سابق، ومن الواضح أنها كتبت السيناريو وأعادت تمثيل دورها. عندما تقوم بتغيير شيء محبوب مثل Mean Girls، إلى أي مدى كان يعني الحصول على دعمها الكامل والحصول على تلك التوقيعات المشتركة طوال فترة التصوير؟ أتصور أن هناك بعض الضغط عند القيام بشيء مقدس مثل Mean Girls وإضفاء طابعك الخاص عليه.
بيريز: انها كل شيء. أشعر بالتواضع الشديد لأنني عملت أيضًا مع بول مكارتني، وهما أسطورتان. اثنان مطلقان… هناك شيء خاص جدًا في كليهما وأعتقد أنه ليس مجرد المعرفة – إنها الغريزة والقلب الذي تتعلمه من هذه الرموز وتمتلكها.
جين: أعتقد أنك أيضًا تقول دائمًا استعدادك للتعاون.
بيريز: نعم، قدرتهم على الاستماع. كلاهما يستمعان جيدًا. أعتقد أن هذا شيء تتعلمه من تلك الأنواع من الأشخاص الذين هم … المحبوبون، إنه أمر رائع.
إحدى أغنياتي المفضلة هي “Sexy”. إنه أمر ممتع للغاية وقد تمكنا من رؤية جميع الأزياء، والتي كانت جميعها رائعة. ما هو أبرز ما في تصوير تلك الأغنية؟ يبدو أن الجميع كان لديهم انفجار.
جين: كان الكثير من المرح. أعني أن عرضنا لـ “Sexy” كان… في عرض برودواي، أكبر ضحكة في العرض هي أنها تمشي على المسرح، وتقول أول مقطع لها، وتخطئ، وتقول: “انتظر، دعني أبدأ من جديد”. “. ثم غادرت لفترة من الوقت وكان الأمر مضحكًا للغاية وعمل جيدًا على المسرح. لذلك نتساءل: “كيف نصنع هذا الشيء الذي يناسب هذا الفيلم؟” ماذا ستفعل؟”
ونقول: “إذا كانت كارين جيدة حقًا في أي شيء، فإنها ستعجب بفيديو “استعد معي”.” لقد كان حلمنا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة منذ البداية. لذا فإن مجرد رؤيته ينبض بالحياة ويبني… أعتقد أنه كان ممتعًا. أحد المحررين سيطلق عليه اسم Mount sexy. [Laughs]. لأنه كان لدينا عشرات الصناديق من هؤلاء الراقصين وشخصيات وسائل التواصل الاجتماعي الذين يقومون بهذه الرقصة ويقطعونها معًا بطريقة ديناميكية ممتعة. كان ذلك ممتعاً جداً.
بيريز: إذا نظرت عن كثب، ستجد Busy Philipps هناك وهو أمر مضحك.
جين: نعم، السيدة جورج تحاول المتابعة. لديها النبيذ لها. لا يمكنها معرفة ذلك. [Laughs]. لذلك كان ذلك ممتعًا حقًا.
بيريز: هناك الكثير من الأشياء هناك.
جين: كانت اللقطة الواحدة ممتعة للغاية أيضًا.
أرتورو، من الممتع رؤية زوجين يقومان بالإخراج معًا. يجب أن تظهر الخلافات الإبداعية من حين لآخر. كيف يمكنك تسوية تلك؟
بيريز: فقط حاول الاستماع إلى الشخص الآخر بقدر ما تستطيع. نحن نسميها “حافلة نعم”. كان علينا أن نرسم خريطة بشكل أساسي. [Laughs]. لأننا نعمل معًا ونعيش معًا ونتواجد معًا في معظم الأوقات. لذلك كان علينا إنشاء هذه الخريطة ونطلق عليها اسم “Yes Bus”. وهي تقول في الأساس، “عندما تكون لديك فكرة أو لدى الشخص الآخر فكرة، ما عليك سوى الاستماع إلى فكرة ذلك الشخص الآخر حتى النهاية. استمع بأقصى قدر ممكن من الاهتمام والعنف.
ومن ثم، إذا كان هناك شيء يصدمك على طول الطريق، استمر في الاستماع حتى النهاية. بمجرد أن يخبروك بالفكرة بأكملها، يمكنك أن تقول: “أوه، لا أعرف شيئًا عن هذا الشيء، ولكن ماذا قلت عنه – إنها قطعة صغيرة مذهلة من الكتلة الصلبة التي لم أفكر فيها مطلقًا. “
هذا ما يحدث عادة، هل تعلم؟ ثم يجب على المستمع أيضًا أن ينطلق في تلك الفكرة أو يقول الفكرة التي كانت لديك، وأنت فقط نعم تتنقل حول المدينة وأنت تفعلها وتفعلها وتفعلها وتفعلها وتفعلها وتفعلها وتفعلها. افعل ذلك بقدر ما تستطيع. عندما تخطر ببالك الفكرة، تقول: “أعتقد أن هذا هو كل شيء”. ومن ثم قمتما بذلك معًا، هل تعلم؟ المزيد من العقول هي الأفضل حقًا. نحن أفضل معًا من الأفراد.
جين: “نعم الحافلة” هي بالتأكيد شيء نستخدمه للتعاون. ولكن إذا اختلفنا تمامًا مع بعضنا البعض، فمن المؤكد أننا نتأكد من الانطلاق بمفردنا والتحدث عن الأمر. [Laughs]. كنا مثل، “أوه، بالتأكيد.” يبدو الأمر كما لو أن أمي وأبي بحاجة إلى التحدث. [Laughs].
بيريز: في الإنتاج، علينا أن نمضي قدماً لأنه مثل الكتابة.
جين: نعم نعم. نحن فقط ننطلق ونكتشف ذلك. يجب أن يكون هناك حل سريع، هل تعلم؟ ثم نعود ونمضي قدما في ذلك.
