هل حدث WTF لتكييف آلان مور من الجحيم؟ دعونا نتعمق في الفيلم، بطولة جوني ديب، ونكتشف…
بينما يستمر Marvel Universe في التسارع ويحاول James Gunn إعادة إحياء عالم DC إلى شيء يستحق المشاهدة، سنعود مرة أخرى إلى عالم الروايات المصورة لإلهامنا حول الكتاب مقابل الفيلم. إنه حقًا عالم غير مستغل جدًا حيث يوجد الكثير من قصص الرعب المصورة الجيدة، والعديد منها بدون تعديلات حتى الآن. تلك التي تم تكييفها ممتعة ومثيرة للاهتمام للغاية. اليوم هو فيلم أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين المنسي في الغالب من الجحيم (شاهده هنا)، وهو مستوحى من الرواية المصورة المذهلة والملحمية للساحر الشهير والرجل غريب الأطوار آلان مور. مثل العديد من الروايات المصورة، كانت الرحلة إلى الصفحة ثم الشاشة طويلة وشاقة. إنه مبني على عمليات القتل الحقيقية للغاية في وايت تشابل والتي نُسبت لاحقًا إلى جاك السفاح. في حين أن كلاهما يحتوي على الكثير من الحقائق إلى جانب قدر كبير من الخيال والتخمين، ما مدى قرب فيلم 2001 من المادة المصدر. قم بتصنيف المشتبه بهم بينما نكتشف ما حدث لهذا التعديل.
الفيلم
النظر في المواد المصدر من الجحيم بدأ الفيلم في عام 1989، واستغرق الفيلم بعض الوقت حتى يبدأ. هذه المسارات مع الأخذ في الاعتبار جحيم التطوير الذي مرت به بعض أعمال آلان مور الأخرى مثل V for Vendetta وأشهرها Watchmen. من المعروف أيضًا أن مور يعارض تكييف أعماله لأنه أصيب شخصيًا بخيبة أمل بسبب كل واحدة منها تقريبًا. حتى أنه تمت إزالة اسمه من The Watchmen ويُنسب الفضل إلى الفنان Dave Gibbons في القسم المقتبس. مرت حقوق الفيلم عبر عدد قليل من الاستوديوهات قبل أن تستقر أخيرًا في شركة Fox Century 20th وتدخل مرحلة الإنتاج. تم اختيار الأخوين هيوز كمخرجين وتم التوقيع على جوني ديب وهيذر جراهام وروبي كولترين وإيان هولم للتمثيل مع تيري هايز ورافائيل يجليسياس ككتاب سيناريو.
صنع الأخوة هيوز اسمًا لأنفسهم في البداية من خلال إخراج مقطعين فيديو موسيقيين لـ 2Pac، ولكن بعد ذلك في عالم الأفلام حققوا نجاحًا كبيرًا مع أغنية التسعينيات الناجحة. جمعية الخطر الثاني تليها بسرعة الرؤساء القتلى. بعد هذا الفيلم، سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم سيعودون بنجاح معتدل كتاب إيلاي في عام 2010. كان لديهم مخزون جيد عندما قاموا بالتسجيل للتوجيه من الجحيم ورفضت بالفعل النسخة الجديدة من كوكب القرود للقيام بذلك. لقد أرادوا في الأصل أن يلعب دانييل داي لويس شخصية Abberline ولكن عندما رفضهم، مروا بشون كونري وبراد بيت وجود لو قبل الهبوط على جوني ديب. ديب ليس غريباً على الرعب حيث كان دوره الأول في الفيلم الأصلي كابوس في شارع إلم وعدد قليل من أفلام الرعب الأخرى مثل النافذة السرية, و البوابة التاسعة.
ليس لدى روبي كولتران أي نوع من الرعب في اسمه إلى جانب هذا، ولكن بالإضافة إلى أدواره في أفلام بيرس بروسنان بوند وهاجريد، هل يمكنني أن أقترح عليك التحقق من ذلك موناليزا و كرول. بدأت غراهام بدايتها في أواخر الثمانينيات وظهرت في أشياء مثل قمم التوأم، أوستن باورز، ليالي الرقصة وغيرها من الرعب مثل الصراخ 2 والرائعة لحم مناسب من عام 2023. وأخيرًا، لدينا هولم الذي أصبح أكثر شهرة الآن لدوره في الهوبيت و ملك الخواتم أفلام ولكن الرماد في كائن فضائي ودوره في العنصر الخامس هي المفضلة الشخصية. اختلطت اعتمادات كتاب السيناريو مع كتابة رافائيل أيضًا الموت والبكر و ال مياه داكنة طبعة جديدة بينما يمتلك Hayes كليهما محارب الطريق و ما وراء ثاندردوم وكذلك ميل جيبسون تسديد وغير مرئية الهدوء الميت.
صدر الفيلم في 19 أكتوبر 2001، وحقق 75 مليون دولار من ميزانيته البالغة 35 مليون دولار. لقد احتل المركز الأول في أسبوعه الأول في شباك التذاكر ولكنه كان في منتصف المجموعة بالنسبة للنقاد. كما كان لا بد من خفضها بشدة لتجنب تصنيف NC-17. كان قرص DVD الذي تم إصداره عبارة عن قرصين تم تحميلهما من وراء الكواليس وميزات خاصة أخرى.
القصة
من الجحيم بدأ التطوير في أواخر الثمانينيات عندما انتهى آلان مور من مشاهدة فيلم وثائقي عن جاك السفاح. اتصل بصديقه وزميله الأسطورة نيل جايمان، كما تفعل أنت، وطلب مساعدته في البحث من خلال العثور على ملفات قضايا المشتبه بهم المحتملين. قاده هذا إلى نظرية ستيفن نايت الذي اقترح أن هوية الخارق تم إنشاؤها للتغطية على ولادة طفل ملكي غير شرعي. لقد كانت مليئة بالثغرات وألقيت أدلة مناقضة في طريقها، ولكن في عالم مليء بالأخبار الكاذبة والمؤامرات حول الأحداث التي يتم تنظيمها للتغطية على أحداث أخرى، لا يبدو الأمر جنونيًا.
صدرت القصة في أجزاء متعددة من عام 1989 إلى عام 1998. بينما بدأت في المجلة محرم، قرر الفنان والمؤلف نقله إلى دور النشر الخاصة به في عام 1992. وانتهى تشغيله في عام 1998 وتم إصداره في طبعة ضخمة مكونة من 572 صفحة لا يزال بإمكانك الحصول عليها حتى اليوم مع العديد من الإضافات والشروح والملاحق المضافة من المؤلف والمساهمين الآخرين. مور لا مثيل له تقريبًا في إنتاجه بهذا، V للثأر، الحراس، عصبة السادة الاستثنائيين، ويعمل كتابه الهزلي مع شيء المستنقع و سوبرمان. أيضًا، نكتة القتل مطلوب قراءة باتمان. قام الفنان إيدي كامبل بالكثير من النشر الذاتي وقام بتجربة القصص المصورة عن السيرة الذاتية مع قصة أليك الذي حل محل الفنان. من الجحيم تم الإشادة به وفاز بالعديد من الجوائز أثناء تشغيله وفي شكل إعادة إصدار.
وما هو المماثل؟
يتبع كلا الوسيطين مجموعة من البغايا وصديقتهم آني التي انتهى بها الأمر بالزواج من رجل ثري وإنجاب طفل. قام المسؤولون الحكوميون والشرطة بفصل الفتاة عن زوجها وطفلها وإجراء عملية جراحية لها. تبدأ بقية البغايا في القتل على يد قاتل وايت تشابل الذي عُرف فيما بعد باسم جاك السفاح. يضطر السائق الذي يأخذ الخارق من وإلى مواقعه إلى كتابة رسالة إلى الشرطة. الرسالة هي رسالة حقيقية تم إرسالها إلى السلطات عندما وقعت الأحداث ويطلق عليها اسم من الجحيم خطاب. تم إحضار المفتش فريدريك أبيرلين إلى التحقيق الرسمي على الرغم من أن بعض رجال الشرطة متواطئون في التستر على جرائم القتل. حقق Abberline نجاحًا ضئيلًا في التعرف على Ripper ولكن في النهاية تم الكشف عن أنه طبيب التاج William Gull.
لقد قتل نورس جميع الفتيات وأصبح مضطربًا مع اعتقاده بأنه إله بين الرجال حتى داخل مجتمعه السري. تم وضعه في السجن لبقية حياته ونرى رؤية لماري، العاهرة الأخيرة التي اعتقد أنه قتلها، على قيد الحياة في أيرلندا وقضية من هو جاك السفاح، لم يتم حلها أبدًا.
ما هو الفرق؟
وهذه بالتأكيد إحدى حالات التكيف “الفضفاض”. القصة الشاملة هي نفسها ولكن هناك أشياء مختلفة بين الوسيطتين أكثر من أوجه التشابه. الأول هو كيفية اتباع السرد. تدور أحداث الفيلم حول المحقق ديب الذي هو أيضًا مدمن للهيروين وشخص ما من الوسطاء النفسيين. ليس لإدمان المخدرات خيار كتاب، لكن كونه وسيطًا روحانيًا مأخوذ من الوسيط النفسي الذي تصادفه نسخة الكتاب من شخصية ديب وتخبره أن نورس هو القاتل. يموت Abberline أيضًا بسبب جرعة زائدة في نهاية الفيلم بعد أن أبقى ماري على قيد الحياة سراً على الرغم من أنه يريد أن يكون معها. لا توجد أيضًا علاقة بين ماري وأبيرلاين تدور أحداثها في جزء كبير من الفيلم.
من خلال التمسك بالشخصيات والدوافع، تحاول البغايا في الكتاب في الواقع ابتزاز التاج وذلك عندما تقوم الملكة فعليًا بتحويل نورس إليهم كعقاب وإلهاء عن ولادة الطفل الملكي. في الواقع، الرسالة الكاملة للقصة والشخصية الرئيسية مختلفة. على الرغم من أن Abberline موجود في الفيلم منذ البداية، إلا أن شخصيته تكاد تكون جزءًا غير أساسي من القصة المصورة. النورس هو الشخصية الرئيسية، ونحن نتابع قصته عن جنونه المتزايد عندما يقتل جميع النساء. لديه أجندة يحتاجها لقتل البغايا لتأكيد هيمنة الذكور على الإناث. يرى رؤى لندن في المستقبل وفي النهاية يصبح مصدر إلهام للأعمال الخيالية في القرن القادم. بينما يتتبع الفيلم رحلة “أبرلاين” للعثور على “جاك السفاح”، تخبرك المادة المصدر منذ البداية من هو وماذا يفعلون. قد يكون من الصعب تحقيق ذلك كفيلم والحفاظ على تفاعل الجمهور.
تختلف نهايات الرجلين أيضًا حيث يتلقى نورس الفيلم عملية جراحية في الفص على يد مجلسه بينما يتم وضع نورس الكتاب في السجن لبقية حياته بينما يتجاوز إلى الربوبية. هناك الكثير من المؤامرات السياسية وحتى التفاصيل الأصغر في الكتاب. يمتد على 562 صفحة بينما تصل معظم سيناريوهات الأفلام التي تبلغ مدتها ساعتين إلى حوالي 120 صفحة. لم ينتقل أسلوب الفن تمامًا من صفحة إلى أخرى لسوء الحظ أيضًا. ورغم أن المخرجين بذلوا قصارى جهدهم، إلا أن الأمر لم ينجح كما كانوا يأملون.
إرث
عادة ما يكون من الصعب اتخاذ قرار بين ما يصمد؛ الصفحة المطبوعة من الشاشة الفضية ولكن هذه الصفحة سهلة إلى حد ما. الفيلم من الجحيم لقد ذكرت ذلك باعتباره فيلمًا منسيًا في الغالب للنقر على الوقت وإعادة مشاهدته، وهو في الغالب مسطح. لقد أردت أن يعجبني أكثر بكثير عندما استأجرته من Video Unlimited منذ أكثر من 20 عامًا وأردت أن يعجبني أكثر منذ أسبوعين فقط عندما أعيد مشاهدته للمراجعة. يا الجحيم، يقول المحرر مايك إنه أول فيلم نام فيه في المسرح! الكتاب هو تحفة فنية أخرى لمور. إنها ذكية، ومتعجرفة، وعدوانية، وعبقرية تتناول موضوعًا يستحق مظهرًا متقنًا ومهتمًا. يعد الفيلم قطعة مثيرة للاهتمام من أفلام الرعب في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع طاقم عمل ممتع وإمكانية أن يكون جيدًا في حين أن الكتاب يجب قراءته للمؤرخين وعشاق الرعب ومحبي معالج استحضار الأرواح المالح مور على حد سواء. اصنع لنفسك معروفًا واقرأ القصص المصورة وشاهد الفيلم كحلقة تكميلية عن قصة جحيم.
بعض الحلقات السابقة من حدث WTF لهذا التكيف؟ يمكن أن ينظر إليه أدناه. لمشاهدة العروض الأخرى التي نقدمها، توجه إلى قناة JoBlo Horror Originals على YouTube – واشترك أثناء تواجدك هناك!
