الصورة: إمباكت 24 / نيتفليكس
يتطلب نقل الفيلم من الصفحة إلى الشاشة جيشًا، وأحد أبرز الأشخاص الذين يعملون خلف الكواليس هو المحرر، وهو المسؤول عن التصوير بكاميرات إضافية، أو تعديل المشاهد، أو إجراء قطع في التحرير النهائي. ل شيرلي، كانت جوان يارو هي المسؤولة وأحيت قصة شيرلي كريسهولم لتحكي قصتها بشكل أصيل.
بالنسبة لأولئك غير مألوفين، شيرلي هي السيرة الذاتية الجديدة من بطولة ريجينا كينغ. تلعب دور شيرلي تشيشولم، أول امرأة سوداء على الإطلاق يتم انتخابها لعضوية في الكونغرس في الولايات المتحدة، وهي تخوض سباقًا رائدًا للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1972.
أدناه، يمكنك الاطلاع على أسئلتنا الموجهة إلى Yarrow، التي لديها أكثر من عشرة اعتمادات تلفزيونية وأفلام باسمها. تتضمن هذه الاعتمادات فيلم Sony Pictures Classics الذي تم إصداره مؤخرًا النسخة الفارسية. على الجانب التلفزيوني، لدى Yarrow بعض المسلسلات التلفزيونية المرموقة، بما في ذلك Hulu’s Only Muders in the Building، وFive Days at Memorial على Apple TV، وGrand Army على Netflix. تم تسجيل Yarrow أيضًا للعمل في مسلسل الدراما الطبية القادم من Netflix، نبض.
كيسي: مرحبًا جوان، شكرًا على تخصيص بعض الوقت للتحدث إلينا – هل يمكنك التحدث عن كيفية ارتباطك بشيرلي – متى انضممت إلى المشروع وقدم لنا نظرة عامة على حياتك اليومية حول العنوان؟
شكرا كيسي. لقد عملت مع المخرج جون ريدلي لأكثر من عشر سنوات حتى الآن. لقد بدأت بشكل غير رسمي قبل بضعة أشهر من بدء الإنتاج للمساعدة في فرز اللقطات الأرشيفية. يفضل جون التصوير بشكل عملي لتجنب تركيبات الشاشة والشاشات الخضراء إن أمكن. وهذا يسمح للممثلين بالتفاعل مع العناصر بشكل طبيعي أكثر.
في المراحل الأولى، أحاول فقط الاطلاع على الصحف اليومية وقص اللقطات فور ظهورها. يأتي شكل الفيلم الكامل بعد قليل. ومع اقترابنا من الأيام الأخيرة من التصوير، كنت أرسل للمخرج المقطع الكامل مع بطاقات لأي مشاهد مفقودة. هذا سمح لنا بتقييم الفيلم باستمرار على المستوى الكلي. ومع تعمقنا في الخفض، طلبنا من الأرشفة المساعدة في سد الثغرات. سيكون اليوم النموذجي هو العمل على عملية القطع ومعالجة أي ملاحظات والتواصل مع مساعدي لتتبع المؤثرات البصرية أو البحث عن المزيد من الأرشيف. يمر المنشور بعدة مراحل، بدءًا من الإعداد البسيط، ثم التجميع، والتحسين، وأخيرًا، إضافة عناصر إضافية مثل الصوت والموسيقى والمؤثرات البصرية، والعمل مع الأقسام الخاصة بها.
شيرلي. (من اليسار إلى اليمين) لانس ريديك في دور ويسلي ماكدونالد “ماك” هولدر، وريجينا كينج في دور شيرلي تشيشولم، وبريان ستوكس ميتشل في دور ستانلي تاونسند في شيرلي. سجل تجاري. جلين ويلسون/نيتفليكس © 2023.
كيسي: يبدو أن كونك محررًا هو أحد أهم المهام التي تتم خلف الكواليس، ولكنه ربما يكون واحدًا من أكثر المهام التي لا تحظى بالتقدير. ما الذي يجب أن يبحث عنه المشاهد العادي عندما يتعلق الأمر بأهمية التحرير؟ ما مدى سرعة مشاركة المحرر في المشروع؟ كان افتراضي هو أنه كان دائمًا على حق في النهاية!
سيبدأ المحرر عادةً في نفس الوقت الذي يبدأ فيه التصوير الفوتوغرافي الرئيسي. بهذه الطريقة، نراقب كل شيء في وقت مبكر ويمكننا تنبيه المخرج إذا كانت هناك حاجة إلى عمل محور أو قطعة إضافية مطلوبة لسرد القصة. من السهل تصور دور مصمم الأزياء أو المصور السينمائي. لكن التحرير يشمل العديد من العناصر المختلفة. يسمون التحرير “الفن الخفي”. لكن نقطة التحرير ليست سوى جانب واحد من العمل. إنه أساس ما سيشعر به الفيلم في النهاية. هل سيجعلنا نضحك؟ هل سنمل أو نخطب؟ هل القصة واضحة ومنطقية أم أننا في حيرة من أمرنا؟ هل يتحدث إلينا باستخفاف، وهل نتقدم عليه بخطوتين؟ أم أنها تدفعنا نحو شيء نريد المزيد منه؟ هذه أسئلة عامة، لكن المحرر يؤثر أيضًا على الصوت والموسيقى والمؤثرات البصرية. يتمتع كل قسم من هذه الأقسام بالقدرة على إنتاج فيلم أو كسره. لذا، فهي وجهة نظر واسعة يجب الوقوف عليها في عملية صناعة الأفلام. يحق للمحررين أن يكون لهم رأي في أصغر القياسات – إطار واحد – ولكن أيضًا في كيفية الشعور بالفيلم ككل.
كيسي: ما مدى معرفتك بقصة شيرلي قبل المشاركة في المشروع؟
بصراحة، ليس كثيرا. ربما سمعت اسمها، لكني لم أعرف الكثير عنها. أحد أكبر الأشياء التي أسعدتني في هذا الفيلم هو اكتشاف شيرلي بطريقة ذات معنى. لقد كانت بمثابة مصدر إلهام لي خارج الفيلم أيضًا. أنا أقدر روحها وإيمانها الذي لا يتزعزع بنفسها. إنه أمر مثير للإعجاب. لديها الكثير من الاقتباسات الجيدة، ولكن المفضل لدي هو: “يجب علينا أن نرفض ليس فقط الصور النمطية التي يحملها الآخرون عنا، ولكن أيضًا تلك التي لدينا عن أنفسنا”. إنه أمر قوي كمحررة لاتينية في هوليوود أن يتم تذكيري بأنني أستحق أن أكون هنا مثل أي شخص آخر.
الصورة: نيتفليكس
كيسي: بالنظر إلى خلفيتك، أرى أنك كنت تعمل بشكل أساسي في التلفزيون. كيف يختلف تحرير الفيلم عن التلفاز؟ هل يغير الطريقة التي يجب أن تسير بها المشاهد؟
الفرق الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أنه في الفيلم، لديك لقطة واحدة فقط للقيام بذلك بشكل صحيح. غالبًا ما يقوم محررو البرامج التلفزيونية بقص حلقات متعددة حتى يكون لديك المزيد من الفرص لبناء شيء رائع. هناك المزيد من التدقيق في الفيلم. فيما يتعلق بنهجتي الخاصة، فأنا دائمًا في خدمة القصة. لذا فإن القصة ستخبرني أكثر من أي شيء آخر. إنه فقط في الفيلم أنك تحكي القصة بأكملها وفي التلفزيون أنت تحكي قطعة.
كيسي: سأكون مقصرا إذا لم أتحدث عن مشروعك القادم مع Netflix – Pulse – هل يمكنك التحدث عن دورك في العنوان القادم وما تعرفه عنه؟ هل هناك أي تلميحات حول كيفية تعاملك مع دورك؟
سأقوم بقص الطيار، وهو الأمر الذي أنا متحمس جدًا له. كل ما يمكنني قوله هو أن النصوص تقلّب الصفحات. وكما يوحي الاسم، سيكون لديك طاقة وإلحاحًا مع الشخصيات التي ستستثمر فيها بعمق.
مع الشكر لجوان يارو على تخصيص الوقت للتحدث معنا!
شيرلي يتم بثه الآن على Netflix عالميًا.
