تحدث جوناثان سيم من ComingSoon مؤخرًا مع لويس بلاك (The Daily Show) وبول والتر هاوزر (ريتشارد جيويل، I، Tonya، BlacKkKlansman) حول أدوارهما في فيلم Anger and Embarrassment في فيلم Pixar الجديد Inside Out 2.
“يعود فيلم Inside Out 2 من Disney وPixar إلى ذهن المراهق رايلي الذي تم سكه حديثًا، تمامًا كما يخضع المقر الرئيسي لهدم مفاجئ لإفساح المجال لشيء غير متوقع تمامًا: مشاعر جديدة!” يقرأ الملخص الرسمي. “الفرح والحزن والغضب والخوف والاشمئزاز، الذين أجروا منذ فترة طويلة عملية ناجحة بكل المقاييس، ليسوا متأكدين من شعورهم عندما يظهر القلق. ويبدو أنها ليست وحدها.”
جوناثان سيم: أولاً، تهانينا على الفيلم وأردت أن أسأل: لويس، ما هو الشيء الذي يميز هذه الشخصية، التجسيد الجسدي للغضب، والذي تعتقد أنه يجعل لعبه ممتعًا للغاية؟
لويس بلاك: أعني، جزئيا هو الصوت. إنه أمر ممتع جزئيًا لأنه في الأساس يمكنك عزف نغمة واحدة، ولكن بآلاف الطرق المختلفة. هذا عظيم حقا. الطريقة التي أخذوا بها الأشياء مني جسديًا، كما لو كان يربط ربطة عنقه بهذه. في الأول، ربطة عنقه معطلة. كان هذا هو العرض اليومي. لم يسبق لي أن ربطت ربطة عنقتي في برنامج The Daily Show على الإطلاق. أعني، لقد كانت لديهم هذه اللمسات الصغيرة التي عندما رأيتها لأول مرة، عندما كانوا يطورون شخصيتي في البداية، قلت، واو، سيكون هذا ممتعًا. لم يكن لدي أي فكرة عن المستوى الذي سيصلون إليه من حيث تجسيده. وهذا ما أوصل الأمر إلى مستوى، أعني، لم أتمكن من الوصول به إلى هذا المستوى كممثل و [I feel] من حسن الحظ أن هناك ذلك الرجل الصغير الذي يمكنه فعل ذلك.
نعم بالطبع. وأشعر أن هذه واحدة من تلك الشخصيات التي أشعر فيها أنك ممثل بشكل مثالي، ويمكنني أن أقول الشيء نفسه عنك يا بول، كإحراج. بأجمل طريقة ممكنة.
بول والتر هاوزر: اسمع، لقد تم استدعائي بأسوأ من ذلك بكثير. أعتقد أن فريق الرسوم المتحركة وجميع المبدعين في Think Tank قاموا بعمل رائع فيما يتعلق بكيفية تجسيد كل نوع من الشخصيات جسديًا [the actor]. وأنا حقًا أحب اختيار البلوزة ذات القلنسوة. أوه نعم. وتقريبًا أيضًا، كما تعلمون، كنت أنظر إلى بطاقتك الصحفية ولون لونه الوردي. نعم. وردي جدًا وأرجواني نوعًا ما، ويبدو الأمر تقريبًا مثل شخص يحبس أنفاسه أو شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟ انها حقا ذكية.
ولكن هذا هو الشيء. أنت تلعب هذه الشخصية، لكن فيلم “إحراج” لا يتضمن الكثير من الحوار في الفيلم. لذلك أريد أن أسأل، ما هو الشيء الذي يمكنك التعبير عنه في هذه الشخصية من خلال كلمات قليلة، وفقط من خلال بعض اللحظات البسيطة في التمثيل الصوتي؟
هاوزر: نعم، أنت فقط تحاول أن تكون مبدعًا وأن تحترم اللحظة في الوقت الحالي. وأعتقد أنني دائمًا أبدأ من مستوى أدنى قليلاً، مثل، دعونا نبقي الأمر حقيقيًا، وبعد ذلك دعونا نبني ونصبح أكثر اتساعًا ونعطي كل نوع من الألوان أو الألوان الموجودة داخل تلك المشاعر أو تلك اللحظة. لذا، لحسن الحظ، سمحوا لي برمي مجموعة من الأشياء على الحائط، ووجدوا ما عالق، هل تعلم؟
أوه، أنا أحب ذلك. وأعتقد أن أحد الأشياء المثيرة للاهتمام في أفلام Inside Out هي حقيقة أن كل شخصية لديها كل مشاعرها، لكن عادةً ما يكون لديها عاطفة واحدة هي التي تقود الطريق نوعًا ما. وأردت أن أسأل في رؤوسكم، ما هو برأيكم العاطفة التي عادة ما تكون هي التي تتولى زمام الأمور؟
أسود: هل هناك عاطفة تسمى القيلولة؟
أعتقد أن هذا فكرة جيدة. أعني، مهلا، أشعر بذلك طوال الوقت.
أسود: أنا أعلم، العاطفة العالمية. وقت القيلولة.
هاوزر: أنا دائمًا في سباق مزدوج غريب بين إعطاء الأولوية للحب وإعطاء الأولوية للتسلية الذاتية. إنهم يركضون نوعًا ما بنفس التوازي.
أنا أتحدث إلى الغضب وأتحدث إلى الإحراج، لكني لا أريد أن أسألكم يا رفاق عن الأشياء التي تشعرون بالحرج منها. إذن ما هو الشيء الذي يجعلكما غاضبين؟
أسود: يعني ما يغضبني هو المتسلطين الأغبياء. الأشخاص الذين يعتقدون في الواقع أنه ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تفويض المسؤولية ويقررون أنهم سيتحملون المسؤولية بأكملها، وهم سيئون بشكل مروع في ذلك، وهو أن معظم الأشخاص مسؤولون عمليًا عن كل شيء … قال بصوته الهادئ .
لقد تحدثت عن الأشياء التي تغضب منها بأصوات أعلى بكثير.
أسود: نعم لدي. لا أريد إخافة الأطفال من الفيلم.
نعم بالطبع لا. إنه فيلم PG.
هاوزر: أعتقد أنني غاضب من الحقائق التي تم البحث عنها بسهولة والتي تقع تحت الرادار. مثل كيف أن كل دولة مديونة حرفيًا. وهذا، بالطبع، والناس يتصرفون وكأنهم يعيشون حياة عالية في حين أنه إذا لم تكن هناك حرب، فلن يكون هناك خنزير. يمين. هذا هو المكان الذي أنا فيه.
هذه إجابات عميقة جدًا منكما. أستطيع سماع مفتاح الغضب آت داخل رأسك. حسنًا. حسنًا، شكرًا جزيلاً لكما على المقابلة.
