الصور مقدمة من نتفليكس
لقد أتيحت لنا الفرصة لزيارة مركز الإنتاج الكبير التابع لـ Netflix شمال مدريد مباشرةً في إسبانيا والقيام بجولة في العديد من مسارح الصوت الكبيرة الخاصة به. إليك ما تعلمناه عن السلسلة الجديدة المقرر إصدارها لاحقًا في عام 2024.
عارض كارلوس مونتيرو كان حاضرًا لإرشادنا عبر مجموعة المستشفى الضخمة المكونة من طابقين، والتي تشغل واحدة من المراحل الصوتية العشر في المجمع الذي تبلغ مساحته 22000 متر مربع، مما يجعله الأكبر في الاتحاد الأوروبي. اشتهر بسلسلة Elite التي عرضها على Netflix منذ فترة طويلة، والتي شارك في إنشائها مع داريو مادرونا. تشمل المشاريع الأخرى التي تم إصدارها الفوضى التي تتركها خلفك, فيريا، و في الحب من جديد.
لاري تانز، نائب الرئيس للمحتوى في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، و دييغو أفالوس، نائب رئيس المحتوى في إسبانيا والبرتغال وبلدان الشمال الأوروبي، كان متواجدًا أيضًا طوال الجولة المحددة.
الصورة: نيتفليكس
في حديثهما عن بداية العرض وموضوعاته، قال أفالوس ومونتيرو إن الموضوعات الرئيسية في المسلسل ستلخص الحياة والموت والمعاناة في سرده.
ولهذا السبب اختاروا عمدا مدينة فالنسيا كموقع للقصة، حيث قارنوا بين البيئة السريرية الباردة للمستشفى وأجواء البحر الأبيض المتوسط الخلابة والمشرقة.
يتتبع المسلسل حياة الأطباء والمقيمين في مستشفى خواكين سورولا الخيالي العام الفوضوي والمزدحم للغاية في فالنسيا.
كما هو الحال مع كلتا المجموعتين الرئيسيتين اللتين قمنا بجولتهما، كان الاهتمام بالتفاصيل رائعًا، وكان مدير العرض حريصًا على الإشارة إلى ذلك طوال الجولة. على غرار المستشفيات الواقعية، رأينا عدة غرف، بما في ذلك المدخل، والجناح، والصيدلية، والممرات، وأكثر من ذلك بكثير. المجموعة عبارة عن هيكل دائم في الغالب، لكن الجدران المتحركة تسمح بتغيير غرف معينة وفقًا لاحتياجات النص.
التفاصيل الصغيرة مثل أسماء المرضى في قوائم الانتظار، والملصقات باللغتين الإسبانية والبلنسية، والملصقات الحقيقية على الزجاجات والأدوية في الخزانات تخلق مكانًا غامرًا للزيارة. ولو تمت ترجمة نصف ذلك على الشاشة، فإن الأمر يستحق ذلك.
التفاصيل تأتي من خلال العيوب أيضًا. عندما حضر لأول مرة إلى موقع التصوير، الذي استغرق بناؤه ستة أشهر منذ البداية، لاحظ أن كل شيء كان نظيفًا ونظيفًا للغاية وليس مثل مستشفى عاملة. ولمواجهة ذلك، يمكنك رؤية جرجر على الأرض حيث سيتم استخدام عربات المستشفى، وعيوب على الحائط، وأشياء أخرى تعطي انطباعًا بوجود مساحة مستشفى مستخدمة ومعيشة.
رسبيرا. بلانكا سواريز في دور جيسيكا، وألفونسو باسافي في دور لويس في الحلقة 02 من RESPIRA. سجل تجاري. كارلا أوسيت/نيتفليكس © 2023
هذه الأهمية للتفاصيل مهمة بشكل خاص مع سلسلة مثل ريسبيرانظرًا لأن معظم الأحداث، إذا جاز التعبير، تجري داخل حدود أسوار المستشفى. في الواقع، تم تصوير 80% من العرض على هذا المسرح الصوتي، بينما تم تصوير 20% الأخرى في الموقع في فالنسيا.
الاهتمام بالتفاصيل يتجاوز التفاصيل المحددة أيضًا. وظفت السلسلة أطباء حقيقيين كمستشارين لضمان الدقة الطبية. لقد صمموا أيضًا المساحة لتكون فوضوية، وهذا ينعكس في عدد الموظفين والمرضى الذين يظهرون على الشاشة.
من التفاصيل الأخرى التي أكد عليها المبدع أثناء إرشادنا هي استخدام الألوان في المستشفى. كانت الجدران والكراسي والعناصر الأخرى جميعها ذات ألوان مختلفة. وقال مونتيرو عبر أحد المترجمين مستشهدا بمثال: «لقد عملنا كثيرا على الألوان، وضعنا الكراسي الحمراء لنقل الشعور بعدم الراحة».
رسبيرا. نوجا نمري في دور باتريشيا، بورخا لونا في دور نيستور في الحلقة 05 من RESPIRA. سجل تجاري. كارلا أوسيت/نيتفليكس © 2023
جهاز تنفس / لاهث مخطط له لعدة مواسم
اقترح تانز وأفالوس أن العرض يمثل رهانًا كبيرًا لـ Netflix ويأمل أن يستمر لعدة مواسم. قال أفالوس إن العرض جاء بشكل أفضل مما تصوروه عندما قرأوا النصوص لأول مرة وأشاروا إلى أنهم واثقون من أنه سيصل إلى إسبانيا وبقية العالم.
أزعج أفالوس أن التطوير مستمر بالفعل للمزيد، قائلاً: “[Carlos] “لقد وصلنا بالفعل إلى منتصف الطريق في كتابة الموسم الثاني، لذلك نحن متقدمون جدًا على المكان الذي نريد أن نكون فيه لأننا نؤمن كثيرًا بالمسلسل.”
رسبيرا. خوان فليتا في دور أنستيسيستا 1، بورخا لونا في دور نيستور، أيتانا سانشيز خيخون في دور بيلار، مانو ريوس في دور بيل في الحلقة 01 من RESPIRA. سجل تجاري. كارلا أوسيت/نيتفليكس © 2023
المزيد ليأتي من كارلوس مونتيرو
أعرب أفالوس عن سعادته بالإصدار القادم من Breathless وقال إن مونتيرو هو دائمًا مبدع يعطي الأولوية للجمهور في سرد قصته.
مسلسل جديد مكون من 8 حلقات, ليجادو، دخلت الإنتاج في وقت سابق من هذا العام وأطلق عليها اسم “دراما الملحمة العائلية” في الجولة.
لقد تم السخرية أيضًا من أن مونتيرو لن يترك Netflix مستقرًا في أي وقت قريب. في الواقع، قال أفالوس مازحًا: “إذا أراد التقاعد، فعليه أن يحصل على موافقتي”.
هذا كل ما في هذه المقالة حول الزيارة إلى استوديوهات Tres Cantos التابعة لـ Netflix؛ سيكون لدينا المزيد في المستقبل خلال الفترة المتبقية من هذا الأسبوع.
