في حين أن الموسيقى التصويرية لجورجيو مورودر لملحمة الجريمة Scarface لعام 1983 تعتبر كلاسيكية، فقد حاولت شركة Universal ذات مرة استبدالها بالهيب هوب.
على الرغم من أنه لم يحقق نجاحًا ساحقًا في إصداره المسرحي الأصلي عام 1983، إلا أن فيلم Brian De Palma’s لم يحقق نجاحًا كبيرًا سكارفيسبمرور الوقت، أصبح يُنظر إليه على أنه كلاسيكي. لعب ظهور الفيديو المنزلي دورًا كبيرًا، حيث كان له تأثير كبير على فناني الهيب هوب، حيث قامت العديد من الأغاني بأخذ عينات من الموسيقى التصويرية/النتيجة والحوار. في الواقع، كانت سمعتها في مجتمع الراب قوية جدًا لدرجة أنه في وقت الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها، حاولت شركة Universal Pictures، بالتعاون مع Def Jam Records، إعادة الموسيقى التصويرية للفيلم باستخدام موسيقى الهيب هوب.
وفقًا لكتاب جديد بعنوان “The World is Yours: The Story of Scarface” بقلم غلين كيني، فإن النجم آل باتشينو والمنتج مارتن بيرجمان لم يعارضوا في الواقع فكرة إسقاط الموسيقى الكلاسيكية (والأغاني) لجورجيو مورودر واستبدالها. مع الهيب هوب، فقط لبريان دي بالما (لحسن الحظ) وضع الكيبوش على الصفقة بأكملها. وكما جاء في الكتاب (اشتريه هنا)، قال دي بالما، “لا أحد يغير نتائج أفلام مارتي سكورسيزي، وجون فورد، وديفيد لين. إذا كانت هذه هي “التحفة الفنية” التي تقولها، فاتركها وشأنها. لقد حاربتهم بكل ما أوتيت من قوة وكنت الرجل الغريب؛ ليس مكانا غير عادي بالنسبة لي. لقد قمت بالقطع النهائي، وهذا ما أوقفهم عن الموت.
في حين أن ديف جام قد أصدر بالفعل ألبومًا مجمعًا لمسارات الهيب هوب المستوحاة من الفيلم، فقد تم ترك المقطع الأصلي للفيلم بمفرده. ومع ذلك، في مقابلة مع The Talks قبل بضع سنوات، قال دي بالما إن شركة Universal أرادت “بشكل مستمر” تغيير الموسيقى التصويرية، قائلاً: “إنهم غير راضين عني لأنه من الواضح أنهم يستطيعون جني مبلغ هائل من المال، لكنني قلت: “لم يتم تغيير هذه النتيجة.”
يتعين على المرء أن يعجب بإصرار دي بالما هنا، حيث أن النتيجة الجديدة، في رأي العديد من محبي الفيلم، ستكون بمثابة شيء أقرب إلى التخريب. نظرًا لأن الفيلم تدور أحداثه في أوائل الثمانينيات في ميامي، فإن موسيقى الهيب هوب المعاصرة ستكون في غير محلها، مع موسيقى مورودر، كما هي قديمة، تستحضر كثيرًا تلك الحقبة ومكان الفيلم.
هل تعتقد أن مخرجًا أقل التزامًا من دي بالما كان سيتمسك بسلاحه بالطريقة التي فعلها؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!
