توني هيل وليزا لابيرا عن الخوف والاشمئزاز

تحدث جوناثان سيم من ComingSoon مؤخرًا مع توني هيل (Arrested Development، Veep، Toy Story 4) وليزا لابيرا (Fast & Furious، Crazy، Stupid، Love)، أصوات الخوف والاشمئزاز في فيلم Pixar الجديد Inside Out 2. فيلم الرسوم المتحركة يصل إلى دور العرض في 14 يونيو 2024.

“يعود فيلم Inside Out 2 من Disney وPixar إلى ذهن المراهق رايلي الذي تم سكه حديثًا، تمامًا كما يخضع المقر الرئيسي لهدم مفاجئ لإفساح المجال لشيء غير متوقع تمامًا: مشاعر جديدة!” يقرأ الملخص الرسمي. “الفرح والحزن والغضب والخوف والاشمئزاز، الذين أجروا منذ فترة طويلة عملية ناجحة بكل المقاييس، ليسوا متأكدين من شعورهم عندما يظهر القلق. ويبدو أنها ليست وحدها.”

جوناثان سيم: أنتما تلعبان شخصيات لعبها في الأصل بيل هادر وميندي كالينج. عندما كنت تقوم بتفسير هذه الشخصيات، إلى أي درجة كنت ترغب في تقليدها وإلى أي مدى كنت ترغب في بناء صوتك الخاص؟

توني هيل: أوه، واو. أنا شخصياً لم أرغب في مجاراة بيل لأنني أعتقد أنه عبقري. لقد علمت للتو أن لدي الكثير من طبقات الخوف التي يجب أن أطرحها على الطاولة.

لقد كان الأمر شخصيًا جدًا في ذلك الوقت.

هيل: يمكنني حقا الاستفادة من ذلك.

ليزا لابيرا: نفس الشيئ. لم أكن أريد أن أقوم بانتحال الشخصية. لدي الكثير من الاحترام. أعتقد أن الأمر كان يعتمد على الشخصية للغاية، وكما تعلمون، فقد وجدت سلوكًا على الفور، بالنسبة لي، كان يمثل كمراهق يشعر بالاشمئزاز، وقد أثر ذلك حقًا على الطريقة التي فعلت بها ذلك.

عندما تكونون في المقصورة، هل أنتم يا رفاق تفعلون جسديًا أي شيء بأجسادكم يتناسب مع الشخصية؟

هيل: لا أعرف عنك، لكن الأمر كما لو كنت تفعل الشيء نفسه أمام الميكروفون الذي تفعله في مقدمة الكاميرا. نعم. لأنني أريد أن أحمل نفس الطاقة إليها. نعم. لذلك شعرت بالجنون أمام الميكروفون.

لابيرا: نعم. أعني، بالنسبة لي، الحقيقة هي الحقيقة. يسألني الناس عن هذا الأمر، وعن المسرح السينمائي والتلفزيوني طوال الوقت، وأود أن أضيف تعليقًا صوتيًا. نعم. الحقيقة هي الحقيقة. قطعاً. لذلك سأفعل ذلك مهما حدث.

أحد الأشياء المفضلة لدي في أفلام Inside Out هي حقيقة أن كل شخص لديه مشاعره الخاصة، ولكن عادةً ما يكون لديه شعور واحد يتولى زمام المبادرة. لذلك أردت أن أسأل عقلك، ما هي المشاعر التي عادة ما تأخذ زمام المبادرة في رأسك؟

هيل: أوه، ذلك يعتمد على اليوم.

لابيرا: الأمر يعتمد على اليوم، يعتمد على اللحظة. ذلك يعتمد على اللحظة. لدي إجابة مثالية، وهي الفرح. وهذا هو ما سأقوله علنا.

سوف تقول ذلك في السجل.

لابيرا: مسجل. نعم. سنتحدث لاحقًا، لكني سأقول جوي.

هيل: لكنني سأقول إذا استيقظت في الثالثة صباحًا، فسيبدأ القلق. تمامًا مثل، نعم. هل قلت ذلك لذلك الشخص؟ ماذا يحدث غدا؟ ماذا؟ دوه دوه.

بما أنني أتحدث إلى الخوف والاشمئزاز، ما هو الشيء الوحيد الذي تخاف منه والشيء الوحيد الذي تشعر بالاشمئزاز منه؟

هيل: أود أن أقول إن المرتفعات تمثل خوفًا كبيرًا بالنسبة لي. خوف كبير. نعم. الاشمئزاز؟ في أي وقت يعامل شخص ما الطفل بشكل سيء. هذا يجعلني أشعر بالاشمئزاز فقط.

لابيرا: كنت سأقول طعامًا فاسدًا، لكني سأوافق على ما قاله. في أي وقت. في أي وقت يسيء شخص ما معاملة حيوان، فهذا أمر مقزز بالنسبة لي. وأخشى أن يحدث شيء لأحبائي.

هيل: سأقول ذلك أيضًا.

في رأيك، ما الذي جعل كونك جزءًا من Inside Out 2 مميزًا جدًا من تجربتك؟

هيل: Inside Out 1 لم تكن مجرد واحدة من المفضلة لدي [animated films]، كان مثل أحد أفلامي المفضلة. يمين. لذلك شعرت بالفخر الشديد لكوني جزءًا منه. ولذا فإن الأمر مجرد أنني ما زلت. عندما سمعت صوتي في المقطع الدعائي لهذا الفيلم، كان لدي نفس الشيء [reaction] عندما شاركت في فيلم Toy Story، قلت لنفسي: “أوه، لم يطردوني من العمل”. كما تعلمون، طوال الوقت أقول: “آمل فقط أن أكون جزءًا منه.”

لم يحلوا محلك في المنصب.

هيل: لم يستبدلوني في المنصب، نعم!

لابيرا: كان لي تجربة مماثلة. هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها مع بيكسار وديزني. لذا، لكي أنضم إلى تلك العائلة ثم لأكون جزءًا من هذا الفيلم بالتحديد، غيّر هذا الفيلم اللعبة بالنسبة لي وللجميع. نعم. الأول فعل. وأعتقد أن هذا الشخص سيفعل الشيء نفسه. لذلك فهو مجرد شرف.