تم تمثيل فيلم الرعب القوطي الكلاسيكي لشيرلي جاكسون The Haunting of Hill House بشكل ملحوظ على الشاشة ثلاث مرات في آخر 65 عامًا منذ نشره. لكن المحاولة الوسطى تصمد لعدة أسباب (ليست كبيرة تمامًا).
القصة الأصلية مستوحاة من مجموعة من الباحثين النفسيين الذين قرأهم جاكسون عن من درس منزلاً وجمع روايات عن أفراد يبدو أنهم مخدوعون ومضللون يقرأون مثل قصص الأشباح. حفز هذا جاكسون على كتابة قصتها الخاصة عن المنزل المسكون، مما دفعها إلى البحث عن منزل ذو مظهر مناسب للأشباح (والذي تبين أنه قد صممه جدها الأكبر) وكومة صحية من قصص الأشباح الموجودة.
والنتيجة هي واحدة من قصص الأشباح الأكثر شهرة في القرن العشرين. ينتمي Hill House الفخري إلى كل مكان وليس إلى أي مكان، مما جعل من السهل التمتع بالحرية عندما تأتي التعديلات.
إعادة النظر في هيل هاوس
في القصة الأصلية، يتم إحضار الأشخاص إلى Hill House بسبب تجاربهم السابقة مع الأحداث الخارقة. تبقى المجموعة الصغيرة في عزلة في القصر على أمل اكتشاف دليل على ما هو خارق للطبيعة.
بالطبع، يواجهون بعض الأحداث الغريبة واللحظات الخارقة للطبيعة الموصوفة بشكل غامض أثناء إقامتهم. كما هو متوقع، تبلغ ذروتها بمأساة مؤلمة، لكنها قصة قوية بسبب شخصياتها وليس لحظاتها الخارقة للطبيعة.
كان مخرج The Sound of Music وWest Side Story روبرت وايز أول من جرب فيلم The Haunting عام 1963. استحوذ وايز على روح الرواية وبنيتها بشكل أفضل من التعديلات اللاحقة، وظل مخلصًا إلى حد معقول لمادة المصدر. لقد تمت مكافأته بقصة شبح جوية لاقت استحسانًا.
في الطرف الآخر يوجد مسلسل Netflix لعام 2018 من إنتاج مايك فلاناغان The Haunting of Hill House. الآن، ربما يكون هذا هو التعديل الأكثر شهرة، لكن القصة فضفاضة جدًا. ومع ذلك، يعرف فلاناغان أن المطاردات الشخصية للشخصيات هي الأكثر أهمية، وقد قدم المسلسل ذلك على نطاق واسع.
هذا يترك عام 1999 The Haunting. لم تكن أفلام جان دي بونت السينمائية تصرخ بالرعب في تلك المرحلة. كان قد أخرج أفلام Speed و Twister بحلول الوقت الذي دخل فيه Hill House. تركزت مسيرة دي بونت المهنية إلى حد كبير على التصوير السينمائي، والذي شمل Die Hard وBasic Instinct وBlack Rain وLethal سلاح 3. وهنا تجد تجربته المرعبة مع Flatliners وCujo وButcher وBaker وNightmare Maker أيضًا من بين اعتماداته. .
المقطورة المؤرقة
تأخذ The Haunting الفكرة الأساسية من رواية الغرباء (التي تلعب دورها ليلي تايلور وكاثرين زيتا جونز وأوين ويلسون) الذين يتم استدراجهم إلى Hil House. لكن هذه المرة تحت ستار دراسة النوم التي أجراها الدكتور ديفيد مارو (ليام نيسون). لكن مارو لديه مصلحة راسخة في تاريخ المنزل المظلم. لم يمض وقت طويل حتى بدأ القصر في إظهار ظلامه في مطاردة عنيفة.
الإيجابيات هنا هي أن دي بونت يجسد بعض المشاعر القوطية في طبعته الجديدة. مجموعة Hill House فخمة وتخلق إحساسًا رائعًا بالمساحة. لقد ضمن الأب تايم أن CG في أواخر التسعينيات يمكن أن تفسد بعض الأعمال الرائعة هنا.
هناك صراع في النغمات يحدث مما يؤدي إلى إخراج المطاردة عن مسارها. إنها تريد أن تكون طبعة جديدة وحديثة لفيلم كلاسيكي، وإذا كنت على دراية بأواخر التسعينات والرعب، فستعرف بالضبط ما يستلزم ذلك. إنها تريد أن تكون مخيفة ومضحكة، ولكنها بطريقة ما تفشل في أن تكون كذلك. وهذا أكثر غرابة نظرًا لأنه يستخدم نغمة أكثر عدوانية من المادة المصدر. سرعان ما يتم استبعاد احتمال وجود جو متقلب المزاج من الفيلم من قبل طاقم الممثلين الذين لديهم إما كتابة سيئة أو أداء ضعيف لإلقاء اللوم عليه (كلا الأمرين).
مؤرقة سيئة
والنتيجة النهائية هي أبله بعض الشيء، ولكنها قديمة ومخيبة للآمال إلى حد كبير. ليست معسكرًا بما يكفي لتكون ساعة كلاسيكية، وليست فظيعة بما يكفي لتكون ساعة ساخرة على طول القطعة الأساسية. إنه يبدو أقل رعبًا نفسيًا من الصدمة الشخصية وأكثر شبهاً بجاذبية باهظة الثمن في أرض المعارض.
لا يجب أن يظل كل تعديل لشيء ما يتماشى مع نغمة المادة المصدر. هناك متعة في أخذ ذلك في اتجاه جديد. لكن ذلك يجب أن يأتي من مكان الإخلاص والتفاهم. في رواية De Bont’s The Haunting، غالبًا ما تظهر على أنها عمل شخص قام بقراءة الكتاب وفيلم عام 1963. سوء فهم ما هو النداء الأوسع. يجب أن تكون الشخصيات مثيرة للاهتمام وحاسمة في الرعب المعروض. وبدلاً من ذلك، يتمتع فيلم عام 1999 بكل الثقل العاطفي والصدق الذي يتمتع به فيديو رد الفعل على YouTube.
