سيصدر Peacock تعديلًا مختلفًا لرواية The Three-Body Issue للمخرج Liu Cixin قبل إصدار Netflix.
تكيف Netflix الذي طال انتظاره لمسلسل Liu Cixin مشكلة الأجسام الثلاثة سيظهر لأول مرة في الشهر المقبل، لكن Peacock يسرق القليل من هذا الضجيج من خلال إطلاقه مختلف التكيف غدا متستر جدا ، أختي.
سيصدر الطاووس النسخة الصينية من مشكلة الأجسام الثلاثة، والذي تم إصداره عالميًا العام الماضي. ستكون جميع حلقات المسلسل الثلاثين متاحة للبث على Peacock on 10 فبراير. “مع كل الضجة المحيطة بنسخة Netflix باللغة الإنجليزية، نحن متحمسون لإتاحة الفرصة لعشاق الخيال العلمي والدراما الصينية لمشاهدة النسخة الأصلية باللغة الصينية (مع ترجمة باللغة الإنجليزية) قبل تعديلها في هوليوود،“يقرأ البيان الصحفي الصادر عن NBCUniversal.
ومع ذلك، تشير THR إلى أن التعديلين مختلفان تمامًا على الرغم من استخلاصهما من نفس المادة المصدر. يُقال إن النسخة الصينية من Tencent هي “مخلص للغاية“تكييف القصة، في حين أن نسخة Netflix تتضمن طاقم عمل عالمي وتهدف إلى صنع”الروايات الكثيفة والثقيلة بالفيزياء“أكثر سهولة وتسلية للجماهير السائدة. تغطي سلسلة Tencent أيضًا محتوى Liu Cixin الكامل ذكرى ماضي الأرض ثلاثية من الروايات، لكن نسخة Netflix تتناول الكتاب الأول فقط.
“القرار المصيري الذي اتخذته امرأة شابة في الصين في الستينيات يتردد صداه عبر المكان والزمان حتى يومنا هذا.“يقرأ ملخص إصدار Netflix. “عندما تتفكك قوانين الطبيعة أمام أعينهم لسبب غير مفهوم، تتحد مجموعة متماسكة من العلماء اللامعين مع محقق لا يتزعزع لمواجهة أكبر تهديد في تاريخ البشرية.
علق ديفيد بينيوف، الذي طور المسلسل إلى جانب دان فايس وألكسندر وو، على الاختلافات أثناء حديثه مع THR الشهر الماضي. “خلال أول موسمين من عروش، كان الكثير من الناس يقولون، “لماذا لم يشاركوا في هذا المشهد؟” لقد أرادوا تعديلًا حرفيًا لكل صفحة،” قال بينيوف. “لقد تساءلت دائمًا: هل سيحب الناس ذلك إذا حصلوا عليه بالفعل؟ الآن لدينا ذلك مع هذا، حيث يوجد تعديل واحد مخلص للغاية ثم تعديلنا، وهو أقل من ذلك، ويمكن للآخرين الحكم على كيفية تكديسهم.“
نيتفليكس 3 مشكلة الجسم سيظهر لأول مرة على خدمة البث على 21 مارس.
