الصورة: صور غيتي / نيتفليكس
في هذه المقابلة المتعمقة، تحدثنا مع شفق الآلهة الكاتب جاي أوليفا (باتمان: عودة فارس الظلام) عن تجربته في العمل على رؤية Netflix الجديدة المذهلة للميثولوجيا الإسكندنافية.
المسلسل المستوحى من الأساطير الإسكندنافية، من تأليف زاك سنايدر وجاي أوليفا وإريك كاراسكو، يتبع سيغريد (سيلفيا هوكس)، المحاربة المتمرسة في القتال، وليف (ستيوارت مارتن)، الملك الفاني. لقد تحطم عالمهم عندما أطلق ثور العنان لغضبه المدمر في يوم زفافهما. مدفوعًا بالتعطش للانتقام، يشرع الثنائي في مهمة محفوفة بالمخاطر جنبًا إلى جنب مع فريق من المحتالين.
تابع القراءة لمقابلتنا مع جاي أوليفا، حيث يناقش عمليته الإبداعية وشخصياته المفضلة والمزيد.
ملاحظة: تم تحرير هذه المقابلة من أجل الإيجاز والوضوح. هذه مقابلة خالية من المفسد.
WoN: ما الذي جذبك للعمل عليه شفق الآلهة؟ هل أنت من محبي الأسطورة الإسكندنافية؟
لقد أحببت دائمًا الأساطير (اليونانية والإسكندنافية والمصرية والهندية وغيرها) منذ أن كنت طفلاً. أعتقد أنه ربما كان “صراع الجبابرة“الفيلم الذي أثار اهتمامي حقًا بالآلهة والأساطير القديمة. لقد أثارت الأساطير الإسكندنافية، على وجه الخصوص، اهتمامي عندما كنت طفلاً، وكنت دائمًا أحب التقاليد والشخصيات في تلك القصص.
وون: هل يمكنك إرشادنا خلال عمليتك الإبداعية؟ كيف تتعاملين مع الكتابة والإخراج، خاصة عند التعامل مع الشخصيات الأسطورية؟
كنت في مانيلا أقوم بقمة الكاتب في أول عرض لي على Netflix، تريز عندما اتصل بي جون ديرداريان، المدير التنفيذي لشركة Netflix، وسألني: “ماذا تعرف عن الأساطير الإسكندنافية؟” لم أكن أتوقع أن أطرح الفكرة عليه شفق الآلهة، لكنني دخلت في الأمر للتو وتوصلت إلى القصة على الفور. لقد استندت في ذلك إلى فكرة مثيرة للاهتمام مفادها أن المبشرين المسيحيين حولوا الفايكنج ليس بالقول إن آلهتهم ليست حقيقية؛ لقد أقنعوا الفايكنج بأن راجناروك حدث بالفعل، وأن الإله الحقيقي الوحيد قاتل في تلك المعركة العظيمة وأن رجلًا وامرأة نجا أيضًا. الوقت الذي نعيش فيه الآن هو في أعقاب راجناروك، ونحن جميعًا من نسل هذا الزوجين الأصليين الذين نجوا وقاتلوا جنبًا إلى جنب مع الآلهة خلال راجناروك: آدم وحواء.
أنا أعيد الصياغة بالطبع، لكن هذه الفكرة كانت مثيرة للاهتمام حقًا بالنسبة لي كمخرج. أردت أن أحكي قصة هذين البشرين والعالم الذي انتهى من حولهما خلال راجناروك، موت الآلهة الإسكندنافية.
كر. بإذن من NETFLIX © 2024
من الواضح أن Netflix أحبت الفكرة وأرادت تنفيذها. لقد سألوني إذا كنت أرغب في القيام بذلك مع زاك سنايدر حيث أننا تعاونا في الماضي، وكنت أبحث عن مشروع رسوم متحركة يمكنني العمل عليه معًا لأنني ساعدته في جانب أفلام الحركة الحية . لقد عرضته على زاك، وقمنا بتطويره بشكل أكبر. لاحقًا، قمنا بتعيين إريك كاراسكو ككاتب رئيسي، والذي سيكتب السيناريوهات في النهاية مع فريق الكتابة الخاص به.
عملية كتابتي بسيطة: أكتشف كيف تنتهي القصة أولاً. إذا لم تكن نهايتك قوية أو ملهمة، فلن يكون لديك ما تبني عليه القصة. بعد ذلك، أبدأ من البداية، بحيث يكون لدي هدف واضح لأحققه بينما أشق طريقي للأمام في كل حلقة. في هذه المرحلة، سأقوم بإحضار كتاب للمساعدة في تجسيد القصة بشكل أكبر. في جوهرها، أردت أن تكون “شفق الآلهة” قصة حب. لم أكن أريد أن يضيع العنصر البشري من الحب والولاء في قصة الانتقام المنمقة هذه على خلفية الآلهة والوحوش.
وون: كيف تعاملت مع مزج الأساطير الإسكندنافية مع رؤيتك الإبداعية؟
تعد الأساطير الإسكندنافية مثالية بالفعل للتكيف نظرًا لوجود شخصيات وقصص رائعة عبر الأساطير. كان النهج الذي أردت التركيز عليه هو كيفية انسجام البشر مع هذا العالم الخيالي ومدى عدم أهمية الشعور بجوار هذه الآلهة الإسكندنافية. أردت أن أروي قصة لم يكن فيها الإنسان هو قمة الوجود على الأرض. أنهم كانوا عرقًا “أقل شأنًا” مقارنة بهذه الكائنات التي سارت بينهم والذين غالبًا ما كانوا يتجاهلون الحياة البشرية باعتبارها لا معنى لها وتافهة. كيف يمكن للحب أن يبقى في هذا العالم القاسي؟ خاصة عندما يُعمى الحب بالانتقام النقي غير المغشوش. كانت تلك هي القصة الأساسية التي أردت التركيز عليها، والتي ستؤدي في النهاية إلى أحداث راجناروك.
وون: الآلهة الإسكندنافية منتشرة في كل مكان في الثقافة الشعبية في الوقت الحاضر. كيف تعاملت أنت والفريق مع توصيف الآلهة الإسكندنافية الشهيرة مثل Thor وLoki لجعلهم يشعرون بالانتعاش ولكنهم صادقون مع جذورهم الأسطورية؟
لقد عدنا إلى مصدر المادة. لقد اعتمدنا في الأمر أكثر على من/ماذا كان ثور في النص الأصلي، وبالطبع قمنا بتمثيله إلى الدرجة التاسعة. ما اعتقدت دائمًا أنه مثير للاهتمام في النصوص الأصلية هو أن لوكي وأودين كانا صديقين حميمين وغالبًا ما كانا يسافران معًا في العديد من القصص. لقد اعتقدت دائمًا أن هذا شيء لم يتم استكشافه حقًا في أحدث تجسيدات الأساطير الإسكندنافية.
كر. بإذن من NETFLIX © 2024
WoN: تحدث إلينا خلال العملية التعاونية للعمل في العرض جنبًا إلى جنب مع Zack Snyder و Eric Carrasco – كيف عملتما معًا لتطوير العرض؟
لقد ذكرت ذلك بإيجاز أعلاه، ولكن بالإضافة إلى الطريقة التي بدأنا بها جميعًا، كنا نجلس أنا وإريك وزاك معًا ونناقش المسلسل ككل. سيكتب إريك ملخصًا تفصيليًا لكل حلقة بناءً على ما اتفقنا عليه جميعًا. بعد ذلك، كنا أنا وزاك نضيف ملاحظاتنا ثم يقوم إريك بتسليمها إلى فريق الكتابة الخاص به أو كتابتها بنفسه. كنت أنا وإريك على اتصال دائم، وكان كثيرًا ما يسألني عن بعض التفاصيل التي ذكرتها في العرض الأصلي لـ Netflix، ثم كان يجد طريقة لدمج ذلك في الحلقات.
غالبًا ما ركزنا أنا وزاك على الخطوط العريضة للقصة، وكان إريك وفريقه يقومون بتحسينها. لقد كان تعاونًا رائعًا أن أرى قصتي الأصلية تتطور إلى ماذا الشفق أصبح.
WoN: هل لديك أي شخصيات مفضلة من المسلسل؟ أيهما كان الأكثر متعة في الكتابة؟
كان ليف وسيغريد دائمًا المفضلين لدي. كانت قصتهم عن الحب والخسارة والفداء هي ما طرحته في الأصل، وقد وقعت في حبها منذ البداية. لذلك من الصعب اختيار أي شخص آخر. لكن خارج نطاقهم، أود أن أقول لوكي لأنه يتمتع بأقوى شخصية غير واضحة جدًا. لا أريد أن أعطي أي حرق، لكن Loki هو محور السلسلة.
WoN: لقد كنت من أشد المعجبين بعملك منذ فترة. عملك المكثف في الرسوم المتحركة مذهل. ماذا عن الرسوم المتحركة التي تجذبك على وجه التحديد؟
لقد أحببت الرسوم المتحركة دائمًا، وقد قادتني قدرتي الفنية إلى هذا الطريق الرائع، لكن بصراحة، أكثر شيء أحبه هو الجزء المتعلق بسرد القصص وصناعة الأفلام. الرسوم المتحركة هي مجرد وسيلة أخرى لرواية القصة. العديد من القصص التي كنت محظوظًا لكوني جزءًا منها كانت عبارة عن عوالم خيالية وخارقة للطبيعة وخيال علمي وقصص مصورة أكبر من الحياة والتي تجيد الرسوم المتحركة ترجمتها.
أحب سرد القصص التي تحرك مشاعر الناس، والآن الرسوم المتحركة هي الوسيلة الوحيدة التي أتاحت لي سرد القصص القريبة والعزيزة علي. عندما بدأت لأول مرة، كانت الرسوم المتحركة من الغرب لا تزال تعتبر رسومًا متحركة للأطفال. الكثير من الأشياء التي أردت القيام بها كانت أكثر ملاءمة للحركة الحية، ولكن مع مرور السنين، تحولت الأمور إلى طريقة أكثر واقعية في صناعة الأفلام. هكذا أقوم بإخراج أفلامي. جوهر القصة هو جوهرها، وسواء كانت رسومًا متحركة أو حركة حية، فلا يهم بالنسبة لي طالما أن الجمهور يختبر المشاعر التي أريد إيصالها في قصة آمل أن تمسهم بطريقة عميقة. .
وون: من باتمان: عودة فارس الظلام ل دوري العدالة، أنت معروف بإخراج بعض أفضل المعارك في الرسوم المتحركة. كيف بدأت في تصميم تسلسلات الحركة في البيئة الأسطورية لـ؟ شفق الآلهة، عرض وحشي للغاية؟
أنا دائمًا أتعامل مع تصميم الرقصات القتالية الخاصة بي على أنها رقصة مخططة ومنفذة للغاية. مع باتمان، اعتمدت كل حركاته على الجمباز والفنون القتالية، لذا فهي ترتكز على حركات العالم الحقيقي. بالنسبة لفيلم Twilight، كنت أرغب في الحفاظ على تصميم الرقصات على أرض الواقع، ولكن بما أننا في هذا المكان الأسطوري، فقد تجاوزنا قليلاً!
أردت أن أظهر أن هؤلاء الأبطال الإسكندنافيين يمكنهم مجاراة بعض الآلهة. أخذت صفحة من تولكين بخصوص مدى قوة الشخصيات الرئيسية لأنها كانت أفضل الأمثلة على الإنسان والإله والوحش في هذا العالم.
كر. بإذن من NETFLIX © 2024
إن البراعة القتالية للأبطال الرئيسيين لا مثيل لها، لكنها تتضاءل مقارنة بالقوة المخيفة والخام للآلهة مثل ثور. عاش الفايكنج في عالم قاسٍ ووحشي، وأردنا ترجمة ذلك بالعنف الشديد وتصميم الرقصات. إنها مثل قصة خيالية تحولت إلى كابوس بسبب المنشطات!
وون: خارج شفق الآلهة، هل لديك أي مشاريع أخرى قادمة تريد مشاركتها؟
حاليًا، نعمل أنا والاستوديو الخاص بي على “INFINITY: Paradise Lost”، وهي سلسلة رسوم متحركة مستوحاة من لعبة الطاولة الشهيرة التي كتبها Corvus Belli. نقوم أيضًا بتحويل سلسلة الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز “Cradle” للكاتب ويل وايت إلى سلسلة رسوم متحركة. نخطط أنا والاستوديو الخاص بي أيضًا لعدد قليل من المشاريع الحية التي سأتولى إدارتها، والتي آمل أن أعلن عنها قريبًا جدًا!
وبطبيعة الحال، نحن في انتظار العمل بفارغ الصبر الشفق الموسم 2!
نشكر جاي أوليفا على تخصيص الوقت للتحدث معنا. شفق الآلهة العرض الأول في 19 سبتمبر.
