نظرًا لظهور الدبلجة في السنوات الأخيرة، يتم الآن إصدار العديد من الأفلام بلغات متعددة، مما يزيل حاجز اللغة أمام الجمهور الهندي. وقد أدى ذلك إلى ترقب شديد لدى المشاهدين من جميع المناطق لمشاهدة الأفلام بلغاتهم الأصلية، سواء على منصات OTT أو في دور العرض. لقد وضعت الأفلام الرائجة مثل KGF و Salaar و Pushpa و RRR و Bahubali معايير جديدة لسينما جنوب الهند من خلال إصداراتها في عموم الهند. بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن أفلام باللغة التاميلية المدبلجة، إليك قائمة تتضمن أفلامًا ناجحة مثل Pushpa وKantara وPremalu والمزيد.
القنطرة
حقق فيلم Kantara للمخرج ريشاب شيتي، والذي تم إصداره لأول مرة في عام 2022 باللغة الكانادية، نجاحًا كبيرًا. بعد نجاحه، اختار صناع الفيلم دبلجة الفيلم إلى لغات التيلجو والهندية والتاميلية والمالايالامية. يستكشف الفيلم الصراع بين الطبيعة والبشر في كيرادي في ولاية كارناتاكا الساحلية.
كانتارا يلعب دور ريشاب في دور مزدوج إلى جانب سابثامي جودا وكيشور وأتشيوث كومار وآخرين. يقول الملخص الأصلي للفيلم: “عندما يمهد الجشع الطريق للخيانة والمكائد والقتل، يرتدى شاب قبلي على مضض تقاليد أسلافه سعياً لتحقيق العدالة”. بالنسبة للجمهور الناطق باللغة التاميلية الحريص على مشاهدة Kantara، يتم بث الفيلم حاليًا على Netflix وPrime Video.
بريمالو
Premalu هو أحدث فيلم رومنسي مالايالامي، يُعرض حاليًا في دور العرض. بعد نجاحه الهائل في شباك التذاكر، قام صناع الفيلم بتوسيع نطاق وصولهم إلى جماهير التاميل والتيلجو. الفيلم من إخراج جيريش إيه دي، ويضم الفيلم نسلين وماميثا بايجو وميناكشي وأخيلا بهارجافان في أدوار مهمة.
تدور القصة حول شاب يدعى ساشين يبحث عن عمل بعد التخرج. بسبب عدم الاستقرار المالي، فهو غير قادر على متابعة حلمه بالانتقال إلى المملكة المتحدة. ومع ذلك، فإن حياته تأخذ منعطفًا عندما ينتقل إلى حيدر أباد ويقع في حب فتاة. لاكتشاف بقية القصة، يمكنك مشاهدة بريمالو في المسارح القريبة منك!
RRR
RRR، من إخراج إس إس راجامولي، هي دراما تاريخية يشارك فيها إن تي راما راو ورام شاران في الأدوار القيادية. لم يحصل الفيلم على إشادة عالمية من النقاد فحسب، بل حصل أيضًا على شرف الفوز بجائزة الأوسكار عن أغنيته Naatu Naatu في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين. حطم RRR الأرقام القياسية في شباك التذاكر وبرز باعتباره الفيلم الهندي الأعلى ربحًا لعام 2022 في جميع أنحاء العالم.
يروي الفيلم قصة اثنين من الثوار الشجعان الذين يقاومون فظائع الحكم الاستعماري البريطاني. يتوفر RRR حاليًا مع ترجمة بـ 15 لغة مختلفة، إلى جانب الإصدارات الهندية والتاميلية والكانادية. ولمن يرغب في مشاهدة الفيلم فهو معروض على Netflix.
KGF: الفصلان 1 و 2
لقد احتل امتياز KGF للمخرج براشانث نيل مكانًا خاصًا في قلب الجمهور. مع نجاح جزأين متتاليين، يستعد صانعو الفيلم للفصل الأخير. ويكشف الفيلم الأحداث الخيالية التي حدثت بين عامي 1951 و2018 في حقل كولار للذهب.
لم يحقق KGF نجاحًا هائلاً في شباك التذاكر فحسب، بل حصل أيضًا على جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز فيلم فير السادس والستين في الجنوب. الفيلم يضم طاقم الممثلين بما في ذلك ياش، راماشاندرا راجو، سرينيدهي شيتي، فاسيشتا إن سيمها، أشيوث كومار، أنانت ناج، أرشانا جويس، مالافيكا أفيناش، تي إس ناجاباهاران، وآخرين. للمهتمين بمشاهدة KGF، فهو متاح للبث على Disney Plus Hotstar.
بالإضافة إلى ذلك، تتوفر أيضًا أفلام مثل Baahubali Part 1 & 2 وJawan وPushpa: The Rise وSapta Saagaradaache Ello – Side B وKing of Kotha باللغات التاميلية.
ترقبوا المزيد من التحديثات بخصوص الأفلام القادمة.
